"ضحية أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein weiteres Opfer
• noch ein Opfer
• einem anderen Opfer
• ein neues Opfer

Ich wollte es bloß so aussehen lassen, als wäre ein weiteres Opfer des Serienmörders.
لقد حاولت فقط أن يبدو الأمر وكإنه ضحية أخرى من القاتل المتسلسل.

Die Frage ist, hat der Mörder den Schuss in einem Kampf gemacht, oder haben wir da draußen ein weiteres Opfer?
السؤال الآن هو : هل أصيب الجاني بطلق ناري ؟ في نزاع ، وهل لدينا ضحية أخرى في الخار ج ؟

Du quältest mich mit der Vorstellung, dass ich irgendwie für ein weiteres Opfer verantwortlich wäre. - Ich schlug es vor...
عذبتيني بالفكرة, أنني قد أكون بطريقة ما مسؤولاً عن ضحية أخرى

Wenn er noch mehr Blut benötigt, wird es noch ein Opfer geben.
إن تطلب المزيد من الدماء للرسم بها , سيقوم بقتل ضحية أخرى

Anhand der Beweise, die wir an einem anderen Opfer gefunden haben, denken wir, dass Missy vielleicht gegen ihren Willen festgehalten wird.
أعتماداً على أدلة وجدناها على ضحية أخرى نحن نعتقد بأن ميسي ربما قد تكون أحتجزت رغماً عنها

Ich versuche, ihn mir vorzustellen, wie er von jemandem Besitz ergreift und sich ein neues Opfer sucht.
أحاول تصوّره متجسداً بالخارج باحثاً عن ضحية أخرى يسكنها.

Ich glaube, ich habe ein weiteres Opfer des Wesens gefunden.
أظن بأنني وجدت ضحية أخرى لـ فصيلتنا الحيوانيه

Ich werde nicht ein weiteres Opfer dieser Leute.
لن أسمح لنفسي أن أصبح ضحية أخرى لهؤلاء الناس

Aber dann tauchte vor vier Jahren ein weiteres Opfer auf.
لكن بعد ذلك, منذ حوالي 4 سنوات مضت, ظهرت ضحية أخرى على السطح

Ja, es hat sich herumgesprochen, dass der Mörder ein weiteres Opfer hat.
إن كان الأمر كما نظن فالقاتل بحوزته ضحية أخرى.

Das ist nicht unser Mann, nur ein weiteres Opfer.
دين،إنه ليس المنشود إنه مجرد ضحية أخرى

Die Polizei hat ein weiteres Opfer in Gewahrsam.
الشرطة لديهم ضحية أخرى في الحجز

Wäre Malala gestorben, hätte man sie letztendlich vergessen – sie wäre ein weiteres Opfer des Krieges geworden, den die Extremisten in Pakistan führen. Ihr Tod hätte den zehntausenden Opfern, die bei Terrorangriffen im ganzen Land ihr Leben verloren, ein weiteres hinzugefügt.
لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لتُنسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان. وكان موتها ليضيف فرداً آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد.

Es gab ein weiteres Opfer.
كان هناك ضحية أخرى

Es gibt ein weiteres Opfer.
هنالك ضحية أخرى.

- Ihr denkt, sie ist ein weiteres Opfer?
هل تظنين أنها ضحية أخرى ؟

Wir müssen ein weiteres Opfer finden.
علينا أن نعثر على ضحية أخرى.

Wir haben ein weiteres Opfer.
لدينا ضحية أخرى

Das gelbe Fieber forderte noch ein Opfer.
. تيدى ، يوجد ضحية أخرى للحمى الصفراء

Bitte sag mir nicht, dass du noch ein Opfer gefunden hast. Nein.
-لا تخبريني رجاءاً أنّكِ وجدتِ ضحية أخرى .

Ich mache Picknick, während der Täter sich ein neues Opfer sucht.
مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى