"ضحيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Opfer
• unseres Opfers
• unserem Opfer
• unsere Opfer
• das Opfer
• unserer Opfer
• unserem Mordopfer

unser Opfer starb an einem subduralen Hämatom, verursacht von einem Schädelbruch.
ضحيتنا قتل بسبب شرخ عميق بسـبب كسـر في عظام الجمجمة أعتقد اننا وجدنا السـبب

unser Opfer hatte ein Sprunggelenk aus Titan, das ich jetzt entfernen werde.
ضحيتنا كانت تملك مفصل كاحل مصنوع من التيتانيوم وسـأقوم بفكه

Weitere Untersuchungen werden zeigen, dass unser Opfer ein Schüler der "süßen Kunst" war.
أعتقد بأن فحصا آخر سوف يكشف عن وجود.. بأن ضحيتنا كان طالبا للعلوم الجميلة

Ja, ich untersuchte erneut das Nasengewebe unseres Opfers auf der Suche nach einem Abbau.
نعم , قمت بإعادة فحص الأنسجة الأنفية لدى ضحيتنا للبحث عن أدلة التدهور

Vor kurzem hat jemand einem Landstreicher, unserem Opfer, angeboten, ihn im Auto mitzunehmen.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

- Wenn unser Opfer helfen kann, den Mörder meines Bruders ausfindig zu machen, dann sei es so.
إن كانت بوسع ضحيتنا أن تساعدنا في الوصول لقاتل أخي أثناء التحقيق، فليكن

Und wir sprachen mit unserem Informanten, und es nirgendwo die Rede davon, dass unser Opfer mit den gewöhnlichen Kredithaien zu tun hatte.
أجل، لقد تحدّثنا إلى متخصص الجرائم، ولا توجد أيّ معلومة عن ضحيتنا عند المرابين المعتادين

Aber ich konnte feststellen, dass unser Opfer eine leichte Skoliose hatte.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Und doch wandte sich unser Opfer vom Familiengeschäft ab und wurde ein Marine.
ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية

Boss, laut der Hundeausführerin, war unser Opfer letzte Nacht gemeinsam mit Frau und Kind zu Hause.
كان ضحيتنا في البيت مع زوجته و إبنه، ليلة البارحة.

Basierend auf der Größe der Larven, würde ich sagen, dass unser Opfer erst seit fünf Tagen tot ist.
استنادا الى حجم يرقات الذبابة, سأقول بان ضحيتنا ميته من حوالي 5 ايام..

Ich muss sagen, unser Opfer erscheint ... merklich kleiner, als zum Zeitpunkt, als Mr. Palmer und ich ihn quasi in die nächste Woche ausknockten.
عليّ أن أقول ، ان ضحيتنا يبدو أصغر بشكل ملحوظ مما بدا عليه عندما أطحنا به انا والسيد بالمر

Martinez war dabei, als unser Opfer in die Luft gesprengt wurde.
الملازم مارتينيز راقب ضحيتنا و هو ينفجر هذا الصباح كان يعرف أننا كنا تحقق في جريمة القتل

Irgendeine Ahnung, warum unser Opfer das Handy Ihres Freundes dabei hatte?
أي فكرة لماذا ضحيتنا لديه المحمول الخاص بصديقك الحميم

Okay, unser Opfer wurde wie bei einer Hinrichtung erschossen, ein gut geplanter Entsorgungsplatz und jetzt haben wir sehr tödliche Munition, die nicht zurückverfolgbar ist.
مما يعني أنها فرغت بنظام متكامل.. حسناً. ضحيتنا

Okay, um es allgemein auszudrücken. unser Opfer ist verstorben.
حسناً, فالنعلم المشفى العام ضحيتنا ميِّت

Ich ließ eine Zeichnung unseres Opfers durch die Gesichtserkennung laufen, aber das ergab 10000 mögliche Treffer.
بحثت عن اسكتش ضحيتنا في برنامج التعرف على الوجوه، لكنه عاد لنا بـ10.000 تطابق محتمل

Das Saint Petersburg PD hat mich wegen unseres Opfers jedoch zurückgerufen.
ولم اسمع من قسم شرطة سينت بيترسبرج عن ضحيتنا

Wir haben Blut an der Klinge, das zu unserem Opfer Slocum passt und zehn Riesen in einer Dose Kartoffel-Chips.
وجدنا دم على الشفرة يطابق دم ضحيتنا سلوكم وعشرة الآف في علبة رقائق البطاطس

Keine Verbindungen zu unserem Opfer oder seiner Familie.
لاتوجد علاقة بينهم و بين ضحيتنا أو عائلته

Ich sprach dem Direktor der Allianz für Menschenwürde, und unsere Opfer ging nach Albanien kostenpflichtig untersuchen dass Mädchen versprochen Traumberufe in den USA
تكلمت مع مدير لإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية و ضحيتنا ذهبت لألبانيا

das Opfer hatte sie wohl vom Schwarzmarkt.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

Das passt zu den Wunden unserer Opfer.
متوافق مع جروح ضحيتنا

Ich habe einen Verbindung zwischen unserem Mordopfer, Petty Officer Vargo, und dem ehemaligen Navy Petty Officer Brian Roberts.
عندي صلة بين ضحيتنا "ضابط البحرية "فارغو وضابط البحرية السابق "براين روبرتس"