"ضحيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Opfer

Nichtsdestotrotz könnte dieser Reporter doch noch seiner Neugier zum Opfer fallen.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

Sie wurde das Opfer eines Gewaltverbrechens, inwelchemzurzeitvon der örtlichen Polizei ermittelt wird.
ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها من قبل مكتب الشريف

Ein Opfer oder Zeuge identifiziert einen Verdächtigen durch den Einsatz von Bildern der Ermittlungsbehörden.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Ich will nicht, dass Sie ein weiteres Opfer werden.
انا لا أريدكى ان تصبحى ضحيه أخرى لمنزل الجحيم

Notruf? Ja, ich möchte einen Fall von Fahrerflucht melden. Das Opfer ist tot.
911أريد أن أبلغ عن حادث نتج عنه ضحيه لقى مصرعه

Er glaubt, dass es noch ein anderes Opfer gibt.
يعتقد أن الأدله تخبرنا أن هناك ضحيه أخرى

In seiner Nähe wirst du jedes Mal zu einem erbärmlichen, bedürftigen Opfer.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

- Und Teile des Uterus werden vermisst, genau wie bei dem 3. Londoner Opfer, Annie Chapman.
وبعض أجزاء من الرحم مفقوده مثل ضحيه لندون الثالثه أني جاكمان

Sie konnten zwölf Opfer identifizieren, keins davon ist Vala.
إستطاعوا التعرف على 12 ضحيه والا واحد منهم فتاتنا

Sie wurde das Opfer eines gewalttätigen Angriffs, der unverständlich und krank war.
لقد كانت ضحيه لـ إعتداء والذي كان غير عادلاً

- Ja, oder das unschuldige Opfer wie die ersten beiden.
ومُحتمل ان يكون ضحيه بريئه مثل الضحيتين السابقتين

Es sind nur noch Minuten übrig, da haben sie ein Opfer der Hitze gefunden.
فقط اربع دقائق, ووجدت ضحيه ضربه من الشمس

Sofern Sie keine erdrosselte Leiche haben, der ich mir nicht bewusst wäre, haben Sie auch kein Opfer.
ما لم يكن لديك جثه مخنوقه لست على علم بها فأنه ليس لديك ضحيه

Das sagst du jetzt nicht nur, weil ich dir leid tue, weil ich das arme Opfer bin?
أنتِ لا تقولين هذا فقط لإنكِ تشعرين بالأسف علي لإني ضحيه صحيح؟

- Wenn Holbrook Alison hilft, hat sie ihn wahrscheinlich davon überzeugt, das Opfer zu sein.
انظرو ، اذا كان هولبروك يساعد اليسون ربما هي اقنعته انها ضحيه

Ein Opfer beim Hausfriedensbruch der Collettes, ein weiteres beim Raub im Tall-T Lagerhaus.
ضحيه في إقتحام منزل آل كولييت وضحية في سرقة مستودع في تي تال

Er war das Opfer eines der seltsamsten Leiden in der Geschichte der Medizin.
كان ضحيه الظاهره الاعجب فى تاريخ الطب

"Ich wurde ein Opfer von Dracula und der Frau in seiner Gewalt.
"لقد أصبحت ضحيه لدراكيولاوالمرأه التابعه له"

Es schützt das normale menschliche Wesen, entlarvt jedoch den Vampir oder das Opfer... dieser bösartigen Seuche im fortgeschrittenen Stadium.
...تحمي الكائن البشري ..... ولكن تظهر مصاص الدماء أو ضحيه...

Sie armes Opfer widriger Umstände.
لقد كنت ضحيه احدي الاحتفالات اليس كذلك؟