"ضدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen dich
• gegen Sie

gegen dich habe ich nichts, in Wirklichkeit hasse ich sie.
أنتِ تعتقدين أني ضدكِ إنها أكثر واحدة أكرهها

Was du sagst, kann gegen dich verwendet werden.
أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة

Aber jegliche Maßnahme, die seinem Ruf schadet, wäre ein Schlag gegen dich selbst.
لكن أي ضرر يلحق بسمعته سيتحول أيضاً ضدكِ

Aber Sie sollten es nicht riskieren, mir solche Kräfte zu geben, bis Sie sicher sind, dass ich sie nicht gegen Sie verwende.
لكن لا يمكنكِ المخاطرة بمنحي تلك القوى إلا إن لم تكوني واثقة بأنني لن أستخدمها ضدكِ

Alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة

Mein Boss sagte mir, dass es sowohl ein Gift, als auch ein Heilmittel ist... was heißt, dass du es benutzen kannst... oder es gegen dich verwendet werden kann.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Die Beweise gegen dich werden von meinem langjährigen Freund gesammelt.
الأدلة ضدكِ سيتم جمعها من أصدقائي القدامى.

Er weiß Dinge über dich... aus deinem Tagebuch, die er gegen dich benutzen kann und wird.
إنه يعلم أشياء خاصة عنكِ من مفكرتكِ، والتي بإمكانه إستخدامها وسيستخدمها ضدكِ

Ich wusste nicht mehr, wie das ist, mit dir statt gegen dich zu arbeiten.
كُنتَ نسيتُ كيفما كان العمل معكِ ، وليس ضدكِ. أنتَ ساحرُ للغاية.

Also, anstatt dich zu unterstützen, habe ich darüber nachgedacht, gegen dich anzutreten.
لذا، عوضاً عن مساندتكِ أفكر بأن أقف ضدكِ

Du hattest nie was gegen Helen in der Hand, da es keine Verschwörung gegen dich gab.
لانه لم يكون هناك اي مؤامرات ضدكِ

Die Zeit ist gegen dich, und du achtest sie nicht.
الزمن يقف ضدكِ, وانتِ غير مهتمة به

Sie wollten mich gegen dich aufhetzen.
لقد حاولوا أن يقلبوني ضدكِ

Nun, ich sage, dass falls du deine Mutter aus Russland raus bekommen möchtest, es besser ist, wenn Amanda mit dir zusammen arbeitet, anstatt gegen dich.
حسنٌ، أنا أقول أنكِ إن أردتي إخراج أمكِ من (روسيا)، يُفضل أن تعمل (آماندا) معكِ لا ضدكِ

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Daher ist das hier ein Antrag, um Anzeigen gegen Sie wegen Beihilfe zu erstatten.
لهذا السبب نقدم لك هذه العريضة الموجهة ضدكِ كمساعدة بعد تلك الحقيقة

Er ist sicher nicht Ihr Freund, wenn er sich gegen Sie wendet.
لا يمكنكِ أن تعتبريه صديقكِ ليس بعد أن إنقلب ضدكِ

Alles was Sie jetzt sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
. أي شيء تقولينه قد يُستخدم ضدكِ

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
يُمكن وسوف يُستخدم ضدكِ في المحكمة.

Sie sind die Waffe. Die Öffentlichkeit war gegen Sie.
أنتِ السلاح الرأي العام تحول ضدكِ الآن