"ضدّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen sie

Bevor sie kommen, will ich, dass du diese Frau ausfragst, ob es in ihrer Vergangenheit irgendetwas gibt, das sie gegen sie verwenden könnten. Hast du das verstanden?
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Meine Großmutter hat ihren einzigen Sohn verloren. Sie haben Ihre Trauer gegen sie verwendet.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Es ist völlig klar, was du gern gegen sie hättest.
واضح جدّا ما تريد أن تملكه ضدّها.

Wir müssen zusammenhalten, gegen sie.
يتعيّن أنّ نبقى مُتحدان ضدّها.

Sie dachte wahrscheinlich, sie würden es gegen sie verwenden.
-حسناً، ربّما ظنت أنّهنّ سيستخدمنه ضدّها

Da Sie keine Beweise für Miss Duvals Anwesenheit im Hotel haben rate ich, jegliches Vorgehen gegen sie einzustellen.
منذ أنت لَيْسَ لَكَ دليلُ وَضْع الآنسةِ Duval في الفندقِ... ... l يَقترحُبأنّكتُسقطُمجرماً الإجراءات ضدّها.

- Nein, er ist ein normaler Mensch, außer dass er geboren wurde, um Tuathas Stab gegen sie zu richten.
-لا، إنه شخص عادي ، عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها

Sie muss genug von Kahlans Han absorbiert haben, um ihn gegen sie zu wenden.
لا بدّ أنها أمتصّت ما يكفي من قوى (كالين) لتسخدمها ضدّها.

Niemand hatte je den Mut, gegen sie zu kandidieren.
لم يتشجّع أحدٌ للترشّح ضدّها.

Noch vor Eurer Ankunft intrigierten sie gegen sie.
حتى قبل وصولك، تآمروا ضدّها.

Und Mohammeds Frau Aischa ... sie sagte immer die Wahrheit ... selbst wenn die ganze Welt gegen sie war.
-وزوجة (محمّد)، (عائشة )... قالت الحقيقة دوماً... -حتّى عندما كان العالم كلّه ضدّها

Wir können es gegen sie benutzen. Wir?
-يُمكننا إستخدام ذلك ضدّها