"ضدّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen sie
• gegen ihn
• gegen die

Eine Art Sicherheitsvorkehrung, als sie ihn zum Prior machten... falls er sich gegen sie wendet.
زرعوا فيه آلية تعطيل فيزيولوجية ..عندما جعلوا منه راهباً تحسباً لانقلابه ضدّهم

Den Erstschlag gegen sie können wir als nichts weniger... als einen vollen Erfolg verbuchen.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Du hast gefragt welche Chance wir gegen sie haben? Für diese Welt, ist dies unsere einzige Chance!
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Man nimmt dem Feind die Waffen weg und setzt sie gegen ihn ein.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية. بذلك هم يُجهّزونَك.

Wenn man so drüber nachdenkt,... haben wir genauso viel gegen die in der Hand wie die gegen uns.
إن فكّرت بالأمر لدينا أوراقٌ رابحة ضدّهم مثل التي لديهم

Wir brauchen dich damit du veränderungen vornimmst, womit der Virus wieder gegen sie aktiv werden kann.
نَحتاجُك لإلْغاء التغييراتِ التى صنعتها لتعيدَ الفيروسَ فعّالَ مرةً أخرى ضدّهم

Wenn nicht, verwende ich das gegen sie mit dem Präsidenten.
اذا كان لا، فسأستخدمها ضدّهم مع الرئيس.

Warum sollen wir es also nicht gegen sie einsetzen?
ما مِن سبب يمنعنا من استخدامها ضدّهم.

'Hot mic', deren Tricks gegen sie verwenden.
صاحب التسجيل يَستعملُ خُدَعهم ضدّهم

Meine Familie, so mächtig sie auch sein mag, ist durch Liebe verbunden, durch Schwüre der Freundschaft, und durch ekelerregende romantische Verwicklungen, die ich alle... gegen sie benutzen werde.
عائلتي قويّة، إلّا أنّهم قد يرتبطون بالحبّ وعهود الصداقة ويشمئزون من التعقيدات الرومانسيّة، وإنّي أنوي استخدام كلّ هذا ضدّهم.

ich glaube es ist nicht sehr wirksam eine mission/angriff gegen sie zu führen.
أعتقد انه ذو نتيجة عكسيةُ لرَكْض اى (اوب) ضدّهم

Nun erzählen Sie, dass Sie S.H.I.E.L.D. gesehen hätten, sogar gegen sie gekämpft haben.
"والآن، أنت تقول بأنك رأيت (شيلد)،" حتى أنك قاتلت ضدّهم.

Ich habe nichts gegen sie.
l've حَصلَ على لا شيءِ ضدّهم.

Alle fünf Verdächtigen, inklusive dem Selbsthilfe-Guru Jordan Chase sind verschwunden, bevor wir genug Beweismaterial gegen sie zusammentragen konnten.
المشتبهون الخمسة كلّهم بما فيهم (زعيمالعلاجالذاتيّ(جوردنتشيس ... اختفوا قبل أن نتمكّن من تشكيل قضيّة ضدّهم

Quinn sagt als Kronzeuge gegen sie aus.
لقد سلّم (كوين) أدلّة ضدّهم.

Sie kapern seine Waffen und benutzen sie gegen ihn.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية.

Das ist unser erster Schlag gegen ihn, aber wir gehen wie immer vor.
أعلم أنّ هذا أوّل تحرّك ضدّهم . لكنّنا نقوم بهذه الوظيفة مِثل كل الآخرين

Ich weiß, dass es genauso viel Beweise gegen die gibt wie gegen meinen Mandanten.
أعرف أنّ هنالك أدلّة ضدّهم أكثر من الأدلة الّتي توجد ضدّ موكّلي

Ich finde, gegen die sollte es härtere Gesetze geben.
أقسم أنّه يُفترض أن تكون هُناك قوانين صارمة ضدّهم.