| Wir messen nicht, ob Regierungen Gesetze gegen Diskriminierung machen, wir messen, ob Menschen Diskriminierung erfahren. | TED | نحن لا نفيس ما إذا كانت الحكومات أقرت قوانين ضد التمييز أم لا، لكننا نقيس ما إذا كان الناس قد عانوا من التمييز. |
| Nur 17 Bundesstaaten haben ein Anti-Diskriminierungsgesetz gegen Diskriminierung beim Wohnen, bei der Arbeit, bei öffentlichen Unterkünften, nur 17 Bundesstaaten, und fünf davon liegen in New England. | TED | هنالك فقط 17 ولاية لديها قانون لمكافحة التمييز ضد التمييز في الإسكان والتوظيف والأماكن العامة سبع عشرة ولاية فقط وخمس ولايات منها من ( نيو إنغلاند ) |
| Sie sind entschlossen, die verlorene Zeit aufzuholen. Dieser erstaunliche Tapferkeit und Entschlossenheit, eine Schulbildung zu erhalten, sollte uns alle motivieren, gegen Diskriminierung zu kämpfen. | News-Commentary | الواقع أن هذا الاستعراض المذهل للشجاعة والعزم على الحصول على التعليم لابد أن يكون إلهاماً لنا جميعاً في كفاحنا ضد التمييز. ولدعم وتشجيع المزيد من الفتيات على الالتحاق بالمدارس في مواجهة التهديد بالاختطاف، تم إطلاق مبادرة المدارس النيجيرية الآمنة لتمويل التحصينات والاتصالات والتدابير الآمنة التي تهدف إلى تهدئة مخاوف الأطفال من الذهاب إلى ما يفترض أنه ملاذ آمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 