| Und wenn der König und all seine Anhänger sich abwenden würden... dann würde er mit dem Schwert in der Hand... auf dem Schlachtfeld gegen den König... und all seine Anhänger stehen. | Open Subtitles | وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك وضد أتباعه جميعا |
| Die Briefe bringen ein Dutzend angeblich treue Adlige mit einem Komplott gegen den König in Verbindung. | Open Subtitles | رسائله تتضمن تتضمن الكثير من ما يسمى النبلاء المخلصين في مؤامرة ضد الملك |
| Er konspiriert gegen den König. | Open Subtitles | - كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك - |
| Er benutzt das Geld, um sich gegen den König zu verschwören. | Open Subtitles | . هو يستعمل المال للتخطيط ضد الملك ... لديأصدقاء |
| Ihr behauptet, die Kirche selbst... sei ein Quell des Aufstandes und Ungehorsams gegen den König. | Open Subtitles | تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك! |
| Wir müssen umsichtig vorgehen. Es sammeln sich Kräfte gegen den König. | Open Subtitles | علينا التقدم بحذر ثمة قوى تتحد ضد الملك |
| Sie planen einen Aufmarsch gegen den König. | Open Subtitles | هم يستعدون للقيام ضد الملك |
| Johann Friedrich Struensee, Sie sind hiermit wegen Verschwörung gegen den König und das dänische Volk verhaftet. | Open Subtitles | (جوهان فريدرتش ستورنسي) انت مقبوض عليك بتهمة المؤامرة ضد الملك والشعب الدنماركي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 