"ضد اليابان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen Japan

Mal ehrlich, diese Unabhängigkeitsbewegung gegen Japan stachelt mich schon seit drei Jahren auf.
هذا حركة إستقلال ضد اليابان لقد قلقت عن هذا منذ 3-4 سنوات

Das hier ist etwas ganz Anderes als unser Kampf gegen Japan.
عن حربنا ضد اليابان أيها الشيوعىّ الملعون!

Demselben Verschwörer, der genau jetzt einen Krieg gegen Japan provoziert.
ذات المتآمر الذي، حتى الآن، يخطط لإثارة حرب ضد "اليابان".

Bisher hat China noch keine der in der Vergangenheit üblichen Massendemonstrationen gegen Japan und andere Länder initiiert, um seinem Missfallen Ausdruck zu verleihen. Das ist wahrscheinlich auf die Nervosität der chinesischen Führung nach der Demontage Bos zurückzuführen: man kann nicht garantieren, dass sich eine antijapanische Demonstration nicht in einen Protest gegen die Regierung verwandelt.
حتى الآن، لم تطلق الصين ذلك النوع من المظاهرات الحاشدة ضد اليابان كما تعودت في الماضي للتعبير عن استيائها. ولكن ربما يعكس هذا حالة التوتر التي يعيشها زعماء الصين في أعقاب تطهير بو: فهم لا يضمنون ألا تتحول المظاهرات المناهضة لليابان إلى احتجاجات ضد الحكومة.

Mongolei gegen Japan!
منغوليا ضد اليابان

Im Krieg gegen Japan war Xi Zhonghun Guerillaführer und im chinesischen Bürgerkrieg hat er dazu beigetragen, den Nationalisten von Chiang Kai-shek eine Niederlage beizubringen. Er wurde Mitglied im Zentralkomitee und schließlich Propagandachef, Vizepremier und Gouverneur von Guangdong.
ان قضية الزعيم الصيني الحالي شي جينبينج هي اكثر القضايا الثلاث تعقيدا فوالده شي زونجكسن كان واحدا من كبار زعماء الثورة الشيوعية وساعد كقائد في حرب العصابات خلال الحرب ضد اليابان في هزيمة الوطنيين بقيادة شيانغ كاي شيك خلال الحرب الاهلية الصينية علما انه اصبح عضوا في اللجنة المركزية ومن ثم مديرا للدعاية الاعلامية ونائب لرئيس الوزراء وحاكم جوانجدونج.