"ضد واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegen einen
• gegen eins
• gegen eine

Einen Überfall auf einen Geldtransporter aufzuhalten, ist kein Scherz. Es stand anscheinend 3 gegen einen.
إن سرقة السيارة المصفحة التي أوقفها لم تكن بالمزحة أعني، كانوا ثلاثة ضد واحد

Dass eine wildfremde Frau in mein Haus kommt, meinen Tee trinkt und mich gegen einen so liebens- würdigen Menschen aufhetzen will.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Vier gegen einen. Und ich darf nicht verlieren.
اربعة ضد واحد ليس عدلا و علي أن أفوز بكل المبارايات

Echt mutig bei vier gegen einen.
أنت تعتقد ان هذا خشنا ان يكون أربعه ضد واحد

Ein Kampf zwei gegen eins ist nie ideal, aber es gibt Mittel, die Chancen auszugleichen.
"قتال أثنين ضد واحد لم يكن أبداً مثالياً" "لكن هناك طرق لتسوية الاحتمالات" "أحجز خصومك في زاوية"

Es verlangt, dass wir gegen eine der grundlegendsten Arten ankämpfen, wie wir uns die Welt erklären.
فذلك يتطلب منا السباحة ضد واحد من أقوى التيارات التي تعطي للعالم معناه.

In Ihrem beschissenen Zustand sind es eher drei gegen einen.
في حالتك اللعينة تلك ، فإنّهم يكونوا أكثر من ثلاثة ضد واحد

Sobald wir Gifford ausgeschalten haben, werden es wir drei gegen einen sein.
بمجرد مانقتل جيفورد سيكون ثلاثتنا ضد واحد

Die meisten Kämpfe sind aber nicht einer gegen einen, wie hier in der Übung.
لن تكون كل الاشتباكات واحدًا ضد واحد كدورة تدريبية حاليًا

Also nochmal, und dieses Mal ist es zwei gegen einen.
لذا تقاتلوا مجددًا، والمرة التالية ليتقاتل إثنان ضد واحد

Ihr könntet mich nicht schlagen, wenn es drei gegen einen stünde.
أنتم مثيرون للشفقة، لم تستطيعوا هزيمتي لو كنا ثلاثة ضد واحد

Es ist eine Frage der Anzahl. Denn im Augenblick heißt es einer gegen einen.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

Denkt daran, wir sind 3 gegen einen.
.تذكروا، الآن نحن ثلاثة ضد واحد

Es waren fünf gegen einen. Vier hab ich gekriegt.
كانت معركة خمسة ضد واحد, اسقطت اربعة

Zwei gegen einen. So ist das immer.
اثنان ضد واحد كان الحال هكذا دائماً

- Sich zu verteidigen. - Sechs gegen einen?
ويتعلم كيف يدافع عن نفسه ستة ضد واحد

Dann ist es wenigstens 2 gegen einen.
علىالأقلحينها, سيكون اثنان ضد واحد

- Einer gegen einen, der Gewinner bekommt alles.
واحد ضد واحد والفائز يأخذها كلها

Zwei gegen einen, ja? Das ist nicht fair.
حسناً ، إثنان ضد واحد هذا ليس عدلاً

Es steht vier gegen eins, also versuch es gar nicht erst.
إننا أربعة ضد واحد فلا تحاول حتى

- Aber... - Paige, zwei gegen eine, ok?
.ولك بايدج ، انظري ، اثنان ضد واحد حسناً ؟