عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضربات روبيرتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Roberta stinkt
| Im Rest der Stadt sprühen sie "Betlehem". Alles, was wir kriegen, ist "Roberta stinkt". | Open Subtitles | بقية البلدة تصبح كـ(بيت لحم) وكل ما نحظى به "ضربات روبيرتا" |
| Ich schwör's. Große rote Buchstaben. "Roberta stinkt." | Open Subtitles | حروف حمراء كبيرة "ضربات روبيرتا" |