"ضربة قوية على رأسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• 'nem Brecheisen auf den Kopf geschlagen

Ist, als würde man jeden Tag mit 'nem Brecheisen auf den Kopf geschlagen.
هذا يبدو كمن يأخذ ضربة قوية على رأسه كل يوم