"ضربه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen
• ihm
• geschlagen
• schlug ihn
• verprügelt
• Schlag
• Schläge
• getroffen
• verprügeln

Dieser Travers ist vielleicht schon 60. Da kann ich ihn doch nicht schlagen.
جايلز . ذلك الرجل ترافيرز عنده حوالي 60 سنة لا يمكنني ضربه

Was nun, schlug der Mörder ihm mit einer riesigen Kerze auf den Hinterkopf?
اذاا، ماذا القاتل ضربه في الجزء الخلفي من الرأس مع شمعة عملاقة؟

Unser Mörder wurde also auf die linke Seite des Schädels geschlagen.
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة

Sie trank zu viel, nahm Opium... schlug ihn ständig.
و تدمن الخمر و مخدّر الأفيون و أنها اعتادت ضربه

Jedes Kind muss manchmal mit 'm Gürtel verprügelt werden. Ich meine...
كل طفل يحتاج الى ضربه بالحزام او شيىء ما

Diese Verletzung wurde also durch einen Schlag von oben verursacht.
كسر الجمجمه يمكن أن يحدث فقط نتيجة سلاح تم ضربه به من أعلى

Und der kleine Junge. Er wollte nur was ausrichten, und er bekam auch Schläge.
وذلك الفتى الصغير ياسيدي.لقد جاء ليحضر رسالة من المعلم,وقد تم ضربه.

Dieser Charakter wird also mit großer Wucht getroffen, merkt, dass er durch die Luft fliegt und versucht seinen Arm in die Richtung in der er landen wird auszustrecken.
هذا الشخص سيتم ضربه بقوة ، سيدرك عندما يكون في الهواء أنه أصيب وسوف يحاول ، أيضا ، تحريك ذراعيه في اتجاه مكان السقوط

Erst lässt er sich widerstandslos von Buck Hannassey verprügeln.
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك

Es war toll, Oberst Powers Eliteeinheit zu schlagen!
يا رجل , شعرت انها ضربه كبرى لوحده نخبه ميجور باور المقاتله

Wenn du ihn schlagen kannst, dann solltest du ja mit mir keine Probleme haben.
إذا كان بإستطاعتك ضربه فلن يكون عندك مشكلة أن تضربني

Was dreht sich und ist sehr gut geeignet, jemandem auf den Kopf zu schlagen?
ما الشكل الحلزوني المناسب الذي يسبب ضربه على رأسه؟

Sie schlugen ihn abwechselnd, bis nichts mehr von ihm übrig war.
تَناوبوا ضربه حتى لم يكن هناك مكان فيه للضرب

Er erkennt eine zarte Schönheit nicht, wenn sie ihm vor die Füße fällt.
جيري لن يميّز الجمال المرهف حتى وإن ضربه على رأسه.

Jagen wir ihm eine Kugel in den Arsch!
يمكنني فهم ذلك، لكنني أعتقد يجب ضربه في قفاه

Wenn ich meine Kinder anschrie, dass sie aufhören sollten, sagten sie manchmal beide zu mir, dass der andere sie härter geschlagen hätte.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Das ist das zerstörte Gesicht des Kerls, der von der Polizei geschlagen wurde.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Der maskierte Arsch schlug ihn k. o. und brach ihm den Arm.
ذلك المقنع الوغد ضربه بدون سبب وكسر ذراعه

Der Mörder schlug ihn mehrmals, viel mehr als nötig wäre, um ihn... handlungsunfähig zu machen oder gar zu töten.
ضربه القاتل عدة مرات، عدد يفوق ماهو ضروري من أجل إفقاد الوعي أو حتى القتل.

Ich meine, du willst das Felix sich Sorgen über etwas macht, das viel größer als irgendein Kind ist, das ihn verprügelt hat.
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Hattest du schon mal Angst, dass er auf der Straße verprügelt wird und man ihn hinterher zusammenflicken muss?
هل سبق وأن خشيتِ أنه سيتم ضربه في الشوارع وأن لا يعود إلى المنزل قطعة واحدة؟

Diese Angriffe starken die moral der USA und unserer alliierten und sind gleichzeitig ein Schlag gegen das Prestige der Japaner.
اخبارتلكالاغارهقدرفعت من معنويات الامريكان و الحلفاء بينمافىنفسالوقتشكلت ضربه للغطرسه اليابانيه

Dem Bericht nach, waren es mehrere Schläge mit einem zylindrischen Objekt wie einem Rohr oder einem Rundholz.
و يبدو بأنه تمّ ضربه عدّة مرات على رأسه بواسطة أداة إسطوانية ثقيلة كأنبوب أو مضرب

Als Kind wurde er von einem Pferdehuf am Kopf getroffen.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

Aber bloß weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das nicht das Recht dazu.
حتى لو كنت قادراً على ضربه فذلك لا يبرّر ما فعلته