"ضربًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• verprügelt
• in den Arsch
• Brei
• Prügel
• Ärsche
• schlagen
• ihm den Arsch
• zusammengeschlagen
• trete
• treten

Und wenn du keinen Respekt zeigst, werde ich dich fertig machen und dir deine Eier in einem Schnapsglas servieren.
وإن لم تبدِ لي احترامًا فسأبرحكَ ضربًا وأقدّم لكَ خصيتيكَ في كأس جرعات

Wenn ich sie unterrichte, sagst du, ich mache sie fertig.
- عندما أقوم بتدريسها - انتِ تقولين بأنني اطيح بها ضربًا

So ein Typ, ihr Stammfreier, hat sie immer verprügelt.
ثمّة رجل كان يؤجّرها بشكل منتظم، وقد أوسعها ضربًا.

Das heißt nicht, dass ich dir nicht trotzdem in den Arsch treten kann.
هذا لا ينفي كوني ما أزال قادرة على إبراحك ضربًا.

Also hält uns nichts davon ab, dich heute zu Brei zu schlagen.
إذن، لا يوجد شيء يمنعنا من إبراحك ضربًا اليوم، أليس كذلك؟ أجل، آملت أنك سترغب في فعل هذا

Hör mal, ich werde dich nicht töten. Aber je länger du mich warten lässt, desto näher kommst du einer Tracht Prügel, also...
لن أقتلك، لكن كلّما أبقيتني بالخارج زادت نزعتي لإبراحك ضربًا.

Dieses Machozeug ist süß und so, aber bringt mich nicht dazu, euch beide in die Ärsche zu treten.
هذا العنف جميل وما إلى ذلك. لكن لا تجبراني على الخروج لكما وإشباعكما ضربًا.

Nächstes Mal, lasst den Penner ihm den Arsch aufreißen.
في المرة القادمة دع اللص يوسعه ضربًا

Nicht den Menschenhändlern, die mich zusammengeschlagen haben.
لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضربًا

Er hat die Moody-Jungs fertig gemacht, als wären sie aus Pappe.
أبرح فتيان (مودي) ضربًا كما لو كانوا مصنوعين من ورق مقوَّى

- Ja. Wir machen sie fertig.
لنذهب لنبرحهما ضربًا

Mit dem du mich fertig gemacht hast.
التي أبرحتني بها ضربًا.

Wenn ich dich erwische, mach ich dich fertig! Du mieses Schwein!
عُد وسأبرحك ضربًا

Ich ging nach Hause, wurde verprügelt.
حين عدت للبيت، أُشبعت ضربًا واتُّبعَت الحياة

Wir waren Wolfsköder, wurden verprügelt, auf der anderen Seite des Flusses ins Exil verbannt, dann hier eingesperrt, und jetzt, wo wir alle auf deine Hilfe warten, sagst du uns noch nicht mal, dass du am sterben bist.
أمسينا طعمًا للمذؤوبين وبُرّحنا ضربًا وزُججنا في منفى على الجهة المقابلة من النهر ثم علقنا هنا، والآن الجميع يتطلّع لك أن تنجدهم.

Du lässt dir von jemandem in den Arsch treten, damit du etwas fühlst?
تترك شخصًا يبرحك ضربًا لكيّ يتسنّى لك الإحساس؟

Nur weil du mein Fenster zerbrochen hast. Obwohl, ich hab dich irgendwie in den Arsch getreten.
غضبي لأنّك حطمت نافذتي فقط، إلّا أنّي أشبعتك ضربًا.

Also los, Cole... schlagt mich zu Brei.
أبرحني ضربًا

Aber dann, als Ray die Wilderer später sabotierte, verfolgten sie ihn bis zu uns zurück... und sie versetzten Jackson eine Tracht Prügel.
ولكن بعدها، عندما عاقب (راي) هؤلاء الصيادين لقد تعقبوه حتى وصلوا إلينا وأوسعوا (جاكسون) حينها ضربًا

Zu begreifen, dass in all diesen Trainingseinheiten, in denen er in unsere werten Ärsche getreten hat, er es die ganze Zeit leicht mit uns aufnehmen hätte können.
اكتشافنا أنه خلال حصص المران التي أشبعنا فيها ضربًا مبرحًا كان يترأف بنا طوال الوقت.

Und ich sagte Ihnen, sollten Sie noch einmal versuchen zu flüchten, werde ich Sie bewusstlos schlagen!
وقد توعّدتك، ما إن تحاول الهرب ثانيةً، إلّا وسأوسعك ضربًا ريثما تغشى.

Ich sollte mich mal runter bewegen und ihm den Arsch vermöbeln.
يجدر بيّ أن أنزل وأوسعه ضربًا

Du kamst jede Nacht spät nach Hause, zusammengeschlagen und ich habe dich nie glücklicher gesehen.
عودتك للبيت كل ليلة متأخر مُشبع ضربًا مبرحًا وكنت أراك في أوج السعادة.

Sie legen mir die unversehrten Akten in den nächsten fünf Minuten vor, oder ich trete ihren Hintern selbst ins Charlestown Gefängnis zurück.
من تظن نفسك بحق الجحيم؟ ستحضر لي تلك الملفات سليمة خلال الخمس دقائق القادمة، و إلا سأبرحك ضربًا

Er kann mir und wohl den meisten hier immer noch in den Hintern treten.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.