"ضروريًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• notwendig
• nötig sein

Die meisten bösen Leute reden sich ein, dass ihre Taten notwendig sind.
أغلب مقترفي الشرّ يقنعون أنفسهم بكونه ضروريًّا.

Glauben Sie, dass sie es verstehen wird, dass es damals notwendig war,
أتحسبينها ستفهم... أنّه كان ضروريًّا عندئذٍ أن ننجو؟

Ich habe getan, was notwendig war.
فعلت ما ارتأيته ضروريًّا.

Ist diese ganze geheimnisvolle Sache echt notwendig?
-{\fnAdobe Arabic}أكان أمر السّتار والخنجر هذا ضروريًّا جدًا؟ -طلبتِ مني أن أثير إعجابك .

Ein DNA-Test wird das widerlegen, doch das wird gar nicht nötig sein.
سيثبت اختبار الحمض النووي تناقُضكِ ولكنّي لا أظنّه ضروريًّا.

Nein, das wird nicht notwendig sein, Liz.
كلّا، ذلك لن يكون ضروريًّا يا (ليز).

- Das war notwendig, Damon.
-هذا كان ضروريًّا يا (دايمُن ).

- Du tatest, was notwendig war.
-لقد فعلتِ ما كان ضروريًّا .

Das wird nicht notwendig sein.
-هذا لن يكون ضروريًّا .

Nein, das wird nicht nötig sein.
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريًّا