"ضعف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doppelt so

Keine in China. Jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

Die Gruppe, die auf dem Laufband lief, hatte doppelt so viele Ideen.
أما الفريق الذي كان يمشي على جهاز المشي فقد حقق ضعف ذلك تقريبًا.

Wissen Sie, wie es ist, wenn jemand anderes die ganze Aufmerksamkeit bekommt, aber man selbst doppelt so gut ist?
أتعرف ما يعنيه الأمر عندما تر شخصا آخر يحصل على كل الإهتمام عندما تعلم أنك ضعف ذلك الشخص؟

Selbst mit Prohibition ist sie doppelt so viel wert.
أصبح سعر السهم أقل من 10 دولارات حتى بدون الإلغاء يساوي ضعف ذلك

Der Winter war so kalt, dass die Leute hier oben doppelt so viele verlieren werden.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك

Sie sagten, sie würden doppelt so viele Menschen töten, sofern jemand etwas versuchen würde.
قالوا أنهم سيقتلوا ضعف ذلك العدد في المرة القادمة إذا حاول أى شخص فعل أى شيء

Die wirkliche Zahl ist vermutlich doppelt so hoch. Und das schließt nicht einmal Schriften der Renaissance, der Moderne und Kulturerbe-Objekte wie Landkarten mit ein.
أما العدد الحقيقي فربما يكون ضعف ذلك وذلك حتى دون إحصاء مخطوطات عصر النهضة والعصر الحديث ومتعلقات التراث الثقافي مثل الخرائط،

In voller Größe und doppelt so beängstigend.
المفاجأة أكبر من الحياة ومخيفة ضعف ذلك... أوه...

Das wird am Ende doppelt so teuer.
ستكون تكلفته ضعف ذلك

- Der Wert ist doppelt so hoch.
انها تستحق ضعف ذلك المبلغ