عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضعيفا بسبب الرمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine Harpune
| Meine Harpune hatte ihn geschwächt. | Open Subtitles | أصبح ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه... |
| Meine Harpune hatte ihn geschwächt. | Open Subtitles | كان ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه. |
| Meine Harpune hatte ihn geschwächt. | Open Subtitles | أصبح ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه... |