عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضع سلاحك جانباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leg die Waffe weg
-
Waffe runter
-
legen Sie die Waffe nieder
| - Er hat eine Waffe! - Waffe runter! | Open Subtitles | ـ بحوزته سلاحاً ـ ضع سلاحك جانباً |
| - Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً |
| - Sheriff, legen Sie die Waffe nieder. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً أيها الشريف |
| - Captain, legen Sie die Waffe nieder. Sofort! | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً الأن يا كابتن |
| Waffe runter! | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً! |