"ضغط دمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Blutdruck
• Ihren Blutdruck
• Ihr Blutdruck
• deinen Blutdruck

Denn wenn du deine Stimme erhebst wenn du dich aufregst, steigt dein Blutdruck und du könntest dein Auge verlieren.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

dein Blutdruck ist bestens, keine Krankheiten oder sonstigen Beschwerden.
ضغط دمك سليم. ولا تعاني من أي إصابات أو أمراض.

Stickstoffmonoxid erweitert Blutgefäße, also senkt es Ihren Blutdruck.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك

Beruhigen Sie sich. Sir, Sie sollten auf Ihren Blutdruck Rücksicht nehmen.
خُذ الأمور ببساطة ، سيدي ، حقاً يجب أن تراقب ضغط دمك

Ihr Blutdruck ist leicht erhöht. Das bereitet mir keine Sorgen.
ضغط دمك مرتفع نسبياً، لكنني لست قلقة بشأنه حالياً.

Sie filtern das Gefühl des stärker werdenden Griffes am Lenkrad, Sie fühlen, wie Ihr Blutdruck steigt, Sie hören das Quietschen Ihrer Bremsen und Sie bemerken den Gesichtsausdruck des anderen Fahrers, als er vor Ihnen einbiegt und den Blick schnell abwendet.
تشعر بقبضة يدك وهي تطبق على عجلة القيادة تشعر بأن ضغط دمك يرتفع، تسمع صوت الفرامل، وتنتبه لتعبير وجه السائق وهو يقف أمامك وبسرعة ينظر بعيدا.

Pass auf deinen Blutdruck auf. Das ist nicht gut fürs Baby.
لا ترفعي ضغط دمك هذا ليس جيد للطفل

Gerald, achte auf deinen Blutdruck.
الآن، جيرالد. فقط راقب ضغط دمك عزيزي

dein Blutdruck ging gerade in die Höhe.
هل أنت بخير ؟ ضغط دمك أصبح عالياً للغايه

dein Blutdruck ist eben von 120/90 auf 148/100 hochgegangen.
ضغط دمك كان (120\90) و أصبح الآن (148\100) ْ

Wie hoch ist dein Blutdruck, Mann?
ما هو ضغط دمك يا رجل؟

Genau so, wie ich jetzt weiß, dass deine Herzrate momentan 55 ist und dein Blutdruck 110 zu 80.
بنفس الطريقة التي أعرف بها أن معدل دقّات قلبك الآن... يكون 55 وأن ضغط دمك 80/110

dein Blutdruck ist gefährlich niedrig.
ضغط دمك مُنخفض بشدة

Howard, es tut mir so leid, dass dein Blutdruck so hoch ist.
(هوارد)، آسف لأن ضغط دمك كان أعلى من المعتاد.

Das wird Sie ablenken - und Ihren Blutdruck senken. - Ja, klar.
سأستمر بتذكركِ بذلك وأيضاً للحفاظ على ضغط دمك

Warum ihn nicht? Weil ich Ihren Blutdruck zum steigen bringen kann.
لأنه من الممكن ان احصل على انتصاب من ارتفاع ضغط دمك

Deswegen schickte ein Streifhieb am Körper Ihren Blutdruck in den Keller und Sie auf die Matte.
لهذا فأن ضربة سخيفة قد جعلت ضغط دمك يتهاوى

Ihr Blutdruck ist total hoch!
ضغط دمك مرتفع يا رجل

Ihr Blutdruck, EKG und EEG sind normal.
. ضغط دمك , يبدو طبيعي

Ihr Blutdruck steigt.
إنَّ ضغط دمك يغلي

37,0. Ich werde deinen Blutdruck kontrollieren.
المعدّل 98.6، سأتفقّد ضغط دمك.

Du musst es lernen, Piper, wenn du deinen Blutdruck unter Kontrolle haben willst.
يجب أن تتعلمي كيف تفعلين هذا (بايبر)ِ إذا كنت تريدين أن تبقي ضغط دمك تحت السيطرة

Ich werde alle zwei Minuten deinen Blutdruck prüfen.
سأتفقد ضغط دمك كل دقيقتين