"ضغينة شخصيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Persönliches
• persönlich gemeint

Ich weiß, das scheint etwas barbarisch zu sein, aber du hast mein Wort, dass es nichts Persönliches ist.
أعلم أن هذا قد يبدو همجيًّا قليلًا، لكنّي أعدك أنّه لا ضغينة شخصيّة.

"Hey Kumpel, es ist nichts Persönliches." Ist es das?
"انظر يا صاح، لا ضغينة شخصيّة"، أهذا ما تقصده؟

Nichts Persönliches.
لا ضغينة شخصيّة.

Ist nicht persönlich gemeint, Jer, aber sich Reisenden zu nähern, erfordert, dass sie nicht wissen, was wir vorhaben.
-لا ضغينة شخصيّة يا (جير ). لكنّ مباغتة الرحّالة تتطلّب عدم علمهم بأنّنا نفعل ذلك.

Nichts Persönliches.
ليس من ضغينة شخصيّة.

Es ist nichts Persönliches.
لا ضغينة شخصيّة.

Es ist nichts Persönliches.
-لا ضغينة شخصيّة .