"ضفادع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frösche
• Kröten
• Frosch
• Kaulquappen
• Laubfrösche

Oh, nur dass er immer Frösche in meinen BH steckte.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Es gibt westafrikanische Frösche, die ihr Geschlecht verändern können, wo es keine Frösche anderen Geschlechts gibt.
ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة

Keine Abflussprobleme, ein paar Anwälte, die sich in Kröten verwandeln.
أقصد ، تستطيعين أن تصلحي أنابيب المياه وأنا يمكنني أن أحول بعض المحامين إلى ضفادع

Momentan sind wir alle Kaulquappen, aber ich fordere Sie auf, zu einem Frosch zu werden und einen großen grünen Sprung zu machen.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Sendet mir Frösche, Fliegen, Heuschrecken aber nur nicht Sie!
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Chantilas, es hat doch noch Frösche gegeben als Sie klein waren, oder?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

Du hast uns gefrorene Frösche als Medizin gemacht! Wie könnte ich das vergessen?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Sprechende Frösche. Mit ihrer eigenen kleinen CocktaiIbar. Und so piekfein angezogen.
ضفادع متحدثة مع باب الخروج من البار الخاص بهم و ملابس مبتكرة جداً , ممتاز

Alles war fertig, die Bulldozer standen bereit, und dann fand eine Umweltstudie fünf gefährdete gelb gepunktete Frösche.
كنا جاهزين للبدء و الجرافات جاهزة ومن ثم دراسة الأثر البيئي فتبين ان 5 ضفادع مرقعة بالاصفر مهددة بالانقراض

"Wenn du drei Frösche hast und einer hüpft weg, bleiben zwei Frösche übrig".
إن كان لديه ثلاث ضفادع و أحدهم قفز هارباً

Wir haben auch mit der "Fish and Wildlife"-Behörde in Washington kooperiert, um gefährdete Frösche wie den Rana pretiosa zu züchten und ihn später in geschützten Feuchtgebieten auszusetzen.
عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية.

Ihr solltet alle in Frösche verwandelt und gegessen werden!
يجب أن نحولكم إلى ضفادع ونأكلكم

- Sind das echte Frösche?
هذه ليست ضفادع حقيقية أليس كذلك؟

Schokofrosch - Sind das echte Frösche?
هذه ليست ضفادع حقيقية أليس كذلك؟

Frösche können nicht müde werden?
- ضفادع لا تَحصَلُ عَلى مُتعِبةِ - أنت هَلْ لا يُفكّرُ هم يُصبحونَ؟

Hat dir nie jemand gesagt, dass du erst ein paar Frösche lutschen musst, bevor du an einem Prinzen lutschen darfst?
ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ...

Ich weiß, aber ich glaube, da ist noch etwas und ich wünschte, ich könnte mit ihm reden, bevor er die Gäste in Kröten verwandelt.
أعلم ، أعلم لكنني أعتقد أن هناك شيء آخر أيضاً شيء أكبر ، و فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أتكلم معه قبل ، تعلمين يحول ضيوف . الحفلة إلى ضفادع

Aus den Eingeweiden giftiger Kröten.
أجل، إنّه مُسمم من أحشاء ضفادع سامّة

Und ich bin so froh, dass auf Wade wütend sein dich besser fühlen lässt, aber es bedeutet nicht, dass jeder ein Frosch ist.
وأنا في غاية السعادة أن غضبكِ علي (ويد حَسن من شعوركِ لكن هذا لا يعني أن جميع الرِجال ضفادع

Da haben die nämlich diesen ganzen Kult, den sie um die Laubfrösche aufbauten.
حصلوا على مثل هذا كلّ، تعرف، طائفة... عزّز حول هذه ضفادع الشجرة.