عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضميركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Gewissen
| Die kleine Stimme in deinem Hinterkopf ist nicht dein Gewissen. | Open Subtitles | هذا الصوت الخافت الموجود في رأسكَ الآن هو ليس ضميركَ |
| Wenn du später im Gefängnis sitzt, wird die Stimme, die du hören wirst, nicht dein Gewissen, sondern Angst sein. | Open Subtitles | في رأسكَ, هذا الصوت الذي تسمعهُ -ليس ضميركَ, إنهُ الخوف |
| dein Gewissen frisst vielleicht deine Überzeugung auf. | Open Subtitles | وربّما ضميركَ قد استيقظ |