"ضمير حيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuld über

Aber mit diesem tief gefühlten, traurigen, von Kummer und Schuld über dieses "ja" gefressenen, "nein"... ganz weit hier hinten.
هنا مع هذا الشعور بالندم والذنب الممزوجين بالحزن ووخز ضمير حيال الـ "نعم" الكبير الـ "لا" البعيدة جداً