| den Milk für so viele personifiziert hat. In der Nacht von Milks Ermordung marschierten Tausende bei Kerzenlicht durch die Stadt. | TED | ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة. |
| Wozu dieses Dinner bei Kerzenlicht... | Open Subtitles | ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟ |
| Wozu dieses Dinner bei Kerzenlicht... | Open Subtitles | ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟ |
| Ein Candlelight Dinner bei McDonalds. | Open Subtitles | عشاء على ضوء الشموع |
| Ein Candlelight Dinner. | Open Subtitles | عشاء على ضوء الشموع. |
| Wenn die Kerzen für dich glühen wollen wir für dich uns mühen | Open Subtitles | رجاء بينما ضوء الشموع ما زال يتوهّج دعينا نستمر في خدمتك |
| Es gibt eine Tendenz zu sagen, dass der Fortschritt -- ich schlage keineswegs vor, dass wir alle bei Kerzenschein leben. | TED | وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع. |
| Heute ist Valentinstag. Wir sollten jetzt lieber essen gehen. Bei Kerzenlicht. | Open Subtitles | إنه عيد الحب، يجب أن نتناول العشاء معاً، تحت ضوء الشموع |
| Die Kombination aus Kerzenlicht und Regen lässt mich schlafen wie ein Baby. | Open Subtitles | أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل |
| Ich hätte da an ein romatisches Essen gedacht so mit Kerzenlicht und Wein. | Open Subtitles | حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر... |
| Fröhliche Gesellschaft bei Kerzenlicht. Seine Stärke. | Open Subtitles | "صحبة جميلة على ضوء الشموع" ضوء الشموع هي براعته |
| In Kerzenlicht. Es wird Liebe zuerst Sehvermogen sein! | Open Subtitles | هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع |
| Wenn man gleich weiß, dass das Kerzenlicht Feuer ist... | Open Subtitles | لو عرفت فوراً أن ضوء الشموع هو حريق.. |
| - Er hat das Lesen bei Kerzenlicht gelernt. | Open Subtitles | - تعلَّم أن يقرأ على ضوء الشموع - ** النزيه إيب: لقب أبراهام لينكولن اُطلِق عليه لنزاهته و وطنيته الكبيرة ** |
| Wenn die Kerzen für dich glühen wollen wir für dich uns mühen | Open Subtitles | ♪ بينما ضوء الشموع ♪ ♪ ما زال يتوهّج ♪ ♪ دعينا نستمر في ♪ ♪ خدمتك ♪ |
| - Findest du die Kerzen kitschig? | Open Subtitles | -هل برأيكِ ضوء الشموع منخفض؟ |
| Eine Kutschfahrt im Central Park und 'n Dinner bei Kerzenschein? | Open Subtitles | جولة على الخيول فى المتنزة العام و ربما عشاء على ضوء الشموع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 