عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضوء في نهاية النفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Licht am Ende des Tunnels
| Ich starrte so lange in diesen Gewehrlauf, bis ich Licht am Ende des Tunnels sah. | TED | لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق |
| Da scheint ein Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | لحظة يا سيّدات، هذا بمثابة ضوء في نهاية النفق. |
| Da war Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | ...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق |
| Ich weiß nicht, irgendwie seh ich ein Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | كأن هناك ضوء في نهاية النفق |