| Ich bin zwar nur Gast hier, aber ich protestiere. | Open Subtitles | معذرة سيدي اعلم انني ضيف هنا ولكن يجب ان احتج |
| - Sir, Sie sind Gast hier. | Open Subtitles | سيدي هل يمكنني أن أذكرك أنك ضيف هنا ؟ |
| - Sie sind Gast hier. | Open Subtitles | سيدي هل يمكنني أن أذكرك أنك ضيف هنا ؟ |
| Hör zu, du bist hier Gast. Diese Dinge brauchen Zeit. | Open Subtitles | انظر ، انت ضيف هنا هذة الاشياء تأخذ وقتاً |
| Außerdem sind Sie hier Gast. | Open Subtitles | على كلّ حال، أنت ضيف هنا. |
| Du bist hier zu Gast, Junge. Komm mit der Vergangenheit klar, oder verlasse mein Land. | Open Subtitles | أنت ضيف هنا يا بني، انس الماضي أو ارحل عن أرضي. |
| Wir haben einen Gast hier. | Open Subtitles | حبيبتي , لدينا ضيف هنا لماذا لا نقابله؟ |
| Ich bin Gast hier. Sei du höflich. | Open Subtitles | أنا ضيف هنا كوني مؤدبة |
| Aber ich habe einen Gast hier. | Open Subtitles | لكن لدي ضيف هنا |
| Miss Elizabeth, ich bin als Gast hier. | Open Subtitles | -آنسة (إليزابيث)، أنا ضيف هنا |
| Sie sind ein Gast hier. | Open Subtitles | أنتَ ضيف هنا |
| Ich bin hier Gast. | Open Subtitles | أنا مجرد ضيف هنا. |
| Ich bin hier Gast. | Open Subtitles | أنا ضيف هنا |
| - Nein, nein, ich bin hier zu Gast. | Open Subtitles | لا، لا، أنا ضيف هنا |
| - Ich bin hier zu Gast. - Wessen Gast? | Open Subtitles | أنا ضيف هنا بدعوة من من؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 