| Dann kämen unsere Gäste rein und was würde dein Vater dazu sagen? | Open Subtitles | و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟ |
| Hast du nicht daran gedacht, dass unsere Gäste das merken werden? | Open Subtitles | آلا تعلمين أن ضيوفنا والجميع سيعرفون بهذا الأمر ؟ |
| Ich lasse unsere Gäste ungern allein. | Open Subtitles | ضعى البراد على النار انا لا اريد ترك ضيوفنا |
| Wir freuen uns, mit unseren Gästen zu teilen... selbst wenn wir es uns vom Munde absparen. | Open Subtitles | أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم حتى و لو كان الطعام شحيحاً في بعض الأماكن |
| Wir geben die Namen unserer Gäste grundsätzlich nicht preis. | Open Subtitles | لا نكشف أبداً أسماء ضيوفنا. هذه سياستنا. |
| Und wir können nicht tatenlos zusehen, wie unsere Gäste ermordet werden. | Open Subtitles | كما أننا لا نستطيع أن نقف بجانب الأسلحة في حين ضيوفنا يقتلون |
| Beeil dich, Alter. unsere Gäste werden bald hier sein. | Open Subtitles | إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً |
| unsere Gäste essen die Blumengebinde. | Open Subtitles | لقد وصل ضيوفنا. إنهم يلتهمون صفوف الأزهار على طاولات المآدب. |
| Diese Leute sind unsere Gäste, und ich erwarte von euch, dass ihr sie so behandelt. | Open Subtitles | هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس |
| Sie verängstigen nicht nur Ihr Volk, nun auch unsere Gäste. | Open Subtitles | تزر عين الخوف فى قلوب ضيوفنا وليس شعبك فحسب. |
| unsere Gäste sind etwas früher eingetroffen. | Open Subtitles | ضيوفنا وصلوا مبكرين عدة دقائق , ايها الملازم |
| Es tut mir leid, aber ich musste unsere Gäste abholen. | Open Subtitles | آسفة ، ولكن كان عليّ التوقف وإحضار ضيوفنا |
| - Eine Aufmerksamkeit für unsere Gäste. | Open Subtitles | إن هذه أيضًا على حساب المحل، لكل ضيوفنا. |
| Wir sollten einige Betten herrichten, sollten unsere Gäste bleiben wollen. | Open Subtitles | يجب ان نجهز بعضا من الأسرة الإضافية في حال مكثوا ضيوفنا هنا |
| Was für Vivian zählte, war die emotionale Verbindung, die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute. | TED | ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا |
| Die Kinder ... und meine Wenigkeit ... bringen jetzt eine kleine Präsentation ... zu Ehren von unseren Gästen. | Open Subtitles | انا والاولاد سوف نقدم عرضا صغيرا علي شرف ضيوفنا الكرام |
| Lux, komm hier runter und hilf unseren Gästen bitte mit ihrem Gepäck. | Open Subtitles | لوكس , تعالى الى هنا وساعد ضيوفنا بامتعتنا , رجاء |
| Wir geben die Namen unserer Gäste grundsätzlich nicht preis. | Open Subtitles | لا نكشف أبداً أسماء ضيوفنا. هذه سياستنا. |
| Zwei unserer Gäste interessieren sie. | Open Subtitles | هما مهتمان بشكل خاص بإثنين من ضيوفنا الليلة |
| Da unser letzter Gast da ist, folgt mir bitte. | Open Subtitles | حسنا , الآن وقد وصلت آخر ضيوفنا اتبعوني حيث سنذهب لتناول الطعام |
| die Gäste sollen gehen, sobald es die Etikette erlaubt. | Open Subtitles | أجل، سيدي. أودّ أن يغادر ضيوفنا في أسرع وقت تسمح به قواعد التشريفات. |
| Er stand nicht auf der Gästeliste, das weiß ich. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك الإسم على قائمة ضيوفنا وإلا عرفت |
| Ein solches Stück sollte doch oben bei unseren Gastgebern sein, oder? | Open Subtitles | هذه الأشياء أعتقد بأنها يجب ان تكون بالأتفاق مع ضيوفنا, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 