"ضيوفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Gäste
• meinen Gästen
• meiner Gäste
• meinen Gast
• verehrten Gäste

Ihr seid meine Gäste und sicher erschöpft von der Reise, fühlt euch einfach wie zuhause.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

meine Gäste enthüllen Schwärmereien.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Der Hauptmann ist mein Begleiter. Aber alle drei sind meine Gäste.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي

Aber meinen Gästen ist es nicht erlaubt, nackt den Müllschacht runterzurutschen.
نعم ، لكن ضيوفي غير مسموح لهم ان ينزلوا للأسفل للسباحة ، عراة

- OK, alles wird gut. Und morgen gibt sie auch eine Party. Sie hat die Hälfte meiner Gäste eingeladen.
كما ستقيم حفلاً خاصاً بها غداً وقد سرقت نصف لائحة ضيوفي

Sie glaubt, sie könnte hier einfach reinplatzen und meine Gäste rausschmeißen.
تظن أن بمقدورها القدوم إلى هنا وطرد ضيوفي

Sie auch. meine Gäste sollen einander nicht erwürgen.
وحالياً هي أيضاً كذلك وأنا لا أُحبذ أن يتهجم ضيوفي على بعضهم البعض

Ihr kommt in meinen Club, ihr stört meine Gäste und ihr trinkt, was ihr euch nicht leisten könnt!
لقد جئت للنادي ملكي و أذعجت ضيوفي وتشرب ما لا يمكن تحمله.

Darum bitte ich alle meine Gäste, mein Heim so zu behandeln, als wäre es ihr eigenes.
إنه هو السبب في أنني اطلب كل من ضيوفي لإعتبار بيتي كما لو كان بيتهم فعلا

Wenn ihr möchtet, seid meine Gäste.
ايها السادة، هل رغبتم ان تَكُونُوا ضيوفي

Ich kann es mit Valentine aufnehmen, aber meine Gäste nicht.
أنا قد أكون مستعد لمواجهة فلانتين ولكن ضيوفي ليسوا كذلك

All meine Gäste werden eine Romanze mit einem meiner Schauspieler erleben.
كل ضيوفي سيختبرن الحب مع أحد ممثلينا

Gestern wolltest du nichts anderes, als mich und meine Gäste demütigen.
بالأمس أردت أن تتدخل بيني وبين ضيوفي

meine Gäste sagen immer, meine Wohnung sei so kahl.
يُقال لي من ضيوفي أن شقتي موحشة قليلًا

Aber das heißt nicht, dass du hier einfach reinkommen und meine Gäste belästigen kannst.
- ولكن هذا لا يعني يمكنك الفالس فقط في هنا ويوجدان ضيوفي.

-Seien Sie meine Gäste.
-دعونا نجربها .. ستكونون ضيوفي

Wenn es meinen Gästen nicht gefällt, schlage ich vor, sie begleiten dich ins Kinderzimmer.
إذا ضيوفي لا يحبون المكان هنا، أقترح أن يرافقونك إلى روضة الأطفال...

Nun, normalerweise verweigere ich meinen Gästen kein Getränk, aber... irgendwas sagt mir, das wenn ich dir Wasser gebe bist du aus den ketten raus bevor das Glas alle ist.
لا أنكر أنني في العادة أستقبل ضيوفي بشراب... لكن شيء ما يخبرني... أنني إذا أعطيتك الماء...

Warum gebt ihr meinen Gästen, nicht einen kleinen ruhigen Raum?
لماذا لا تدعون ضيوفي يأخذون استراحة؟

Ich wünsche nicht die Post meiner Gäste zu lesen.
أنا لا أريد قراءة رسالة أحد ضيوفي

Ich habe das Wohlergehen meiner Gäste zu berücksichtigen.
إني أضع في إعتباري راحة ضيوفي

Keiner verärgert mir meinen Gast.
توقّفوا عن مُضايقة ضيوفي.

Darf ich meine verehrten Gäste vorstellen?
هل لي أن أقدم ضيوفي النبلاء ؟