عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضيّقة جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu eng
-
eng werden mir
| zu eng werden mir die Ebenen. zu eng werden mir die Ebenen. | Open Subtitles | السهول أصبحت ضيّقة جدا السهول أصبحت ضيّقة جدا |
| Sir, der Kanal ist zu eng, um darin zu drehen. | Open Subtitles | سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها |
| Diese Handfesseln sind zu eng, ihr widerwärtigen Weltverbesserer! | Open Subtitles | هذه القيود ضيّقة جدا... أنتم يافاعلي الخير ، المستبدّون البائسين، أنتم. |
| zu eng werden mir die Ebenen. | Open Subtitles | السهول ضيّقة جدا |