| Wir installierten schnell einen Drachen ganz oben auf dem Hügel, sodass man tatsächlich den Jungen und seinen Drachen sehen konnte. | TED | وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية |
| Renn nackt durch einen Hagelschauer, küss ein Mädchen mitten am Tag, fliege einen Drachen, aber tu es für dich. | Open Subtitles | اذهب للركض وانت عاري في عاصفة برد قبلة فتاة في منتصف اليوم طيران طائرة ورقية ولكنك تفعلها بنفسك |
| Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht und sie losgelassen! | Open Subtitles | صنعت طائرة ورقية من بطانيتي ومن ثم اضعتها |
| Das ist ein Drachen, der von einem Typ namens Dave Kulp entwickelt wurde. | TED | هذه طائرة ورقية مصممة من طرف شخص يسمى دايف كولب. |
| ein Drachen braucht einen Schwanz. | Open Subtitles | أي طائرة ورقية صحيحة تحتاج ذيل اليس كذلك ؟ |
| Ich denke, ich sollte einen Drachen aus einer Decke machen. | Open Subtitles | اعتقد ربما انني يتعين علي ان اصنع طائرة ورقية من البطانية |
| Das ist das erste Mal, dass ich einen Drachen hab explodieren sehen. | Open Subtitles | هذه هي المرة الاولى التي ارى فيها طائرة ورقية تنفجر |
| Ich lasse mit meinem Arsch einen Drachen steigen. | Open Subtitles | سأقوم بتطيير طائرة ورقية بواسطة مُؤخرتي |
| er hat nur einen Drachen benutzt, um festzustellen, dass sich Licht aus Elektrizität zusammensetzt. | Open Subtitles | فكل ما قام به هو أنه استخدم طائرة ورقية ليحدد أن البرق "يتكون" من الكهرباء |
| Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht? | Open Subtitles | هل صنعت طائرة ورقية من بطانيتي ؟ |
| Bereit, einen Drachen steigen zu lassen? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتطيير طائرة ورقية ؟ |
| So sicher wie einen Drachen steigen zu lassen. | Open Subtitles | لماذا , أنه آمن مثل تطيير طائرة ورقية! |
| ...wie man einen Drachen bastelt? | Open Subtitles | صنع طائرة ورقية ... ؟ |
| Lucy hat einen Drachen aus meiner Decke gemacht. | Open Subtitles | لوسي) صنعت طائرة ورقية) من بطانيتي |
| - einen Drachen. | Open Subtitles | ـ طائرة ورقية |
| Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses. | TED | وتلك طائرة ورقية بحجم منزلك. |
| Das ist auch ein Drachen. | Open Subtitles | هذه طائرة ورقية |
| - Was? - Ich bin ein Drachen! | Open Subtitles | -انا طائرة ورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 