عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طائرتك الورقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Drachen
| Das stimmt, Steve, aber du wirst heute Abend deine Drachen zu Hause lassen wollen. | Open Subtitles | هذا صحيح ستيف لكن عليك ان تترك طائرتك الورقية في البيت الليلة |
| Sollen wir deinen Drachen steigen lassen? | Open Subtitles | هل ستدع طائرتك الورقية تحلق عالياً؟ |
| Dein Drachen ist also gerissen und auf Bruder Ip's Haus gefallen? | Open Subtitles | طائرتك الورقية ضاعت (وسقطت في بيت المُعلّم (آيبي |