"طائرتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Flugzeuge

Später an diesem Tag schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel, weil sie dort zwei Flugzeuge sah.
فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء.

Um 3 Uhr gestern schießen Sie sich zwei Flugzeuge und tötete 46 Zivilisten.
في الساعة 3 ظهراً بالأمس أسقطتٍ طائرتين و46 مدني

Er brauchte zwei Flugzeuge und... einen Privatflug bis hierher, also... laß ihn in Ruhe.
لكنه أخذ طائرتين وسيارة مؤجرة ليصل إلى هنا لذلك... لنتفهمه قليلاً جرّبها مرة أخرى

Wir verlieren zwei Flugzeuge, um 54 zu retten.
-نخسر طائرتين لإنقاذ 54 طائرة أخرى . تلك مُقايضة سنضطرّ لإجرائها.

Ihr Freund Tony Almeida hat es fast so weit gebracht, dass zwei Flugzeuge kollidieren.
صديقك (توني ألميدا)، استخدم الجهاز للتو لتنظيم نجاة طائرتين بإعجوبة

zwei Flugzeuge, um die Chancen zu erhöhen.
طائرتين لنزيد من فرص نجاتهم

Sie lassen zwei Flugzeuge abstürzen.
-انتظر، أنت تقبل فحسب سُقوط طائرتين .

WARSCHAU – Am 11. September 2001 telefonierte ich um 15 Uhr Warschauer Ortszeit mit der polnischen Generalkonsulin in New York. Sie informierte mich darüber, dass zwei Flugzeuge in das World Trade Center geflogen waren.
وارسو ـ في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، وبالتحديد في الثالثة مساءً بتوقيت وارسو، كنت أتحدث على الهاتف مع القنصل العام لبولندا في نيويورك. ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي. آنذاك، أدركت أن تلك اللحظة كانت أكثر من مجرد حادث تحطم طائرة، وأن الولايات المتحدة، والعالم، بل وحياتنا ذاتها، على وشك أن تتغير بشكل جذري.