عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طائري الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kleiner Vogel
| Flieg zum Himmel, kleiner Vogel... | Open Subtitles | حلّق بعيداً، طائري الصغير |
| Nein, mein kleiner Vogel, er kriegt dich nicht. | Open Subtitles | لا، يا طائري الصغير لن يأخذك |