| Die Väter brauchen ihn noch. Sie werden nichts Unüberlegtes tun. | Open Subtitles | . الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش |
| Ich muss dringend jemanden sprechen. Tu nichts Unüberlegtes. | Open Subtitles | يجب أن أقابل أحدهم لاتقومي بعمل طائش |
| Ja, er ist etwas wild, aber ein sehr guter Polizist. | Open Subtitles | اوفقك الرأي بأنه طائش قليلاً لكنه شرطي جيد |
| Ich war voreilig... ..und wenn ich es noch mal tun müsste... | Open Subtitles | أنا كنت طائش و إذا كان لابد أن أقوم بهذا ثانيةً |
| Machen wir Dummheiten am Wochenende? | Open Subtitles | هل تريدِ فعل شىء طائش فى عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| Das war mehr als leichtsinnig. | Open Subtitles | مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير |
| Äußerst rücksichtslos, wenn ich das sagen darf, Mrs. Appleyard. | Open Subtitles | طائش ومتهور , إذا جاز لي القول، سيدة ابليراد |
| Wie wir alle wissen, das jugendliche Gehirn ist rücksichtsloser als die Erwachsenen. | Open Subtitles | كما نعلم جميعاً, فإن دماغ المراهقين طائش اكثر من البالغ |
| Du musst dafür sorgen, dass er nichts Unüberlegtes tut. | Open Subtitles | يجب ان تتأكد بأن لايعمل اي شيء طائش |
| Und tun Sie nichts Unüberlegtes. | Open Subtitles | من المهم ألا تقوم بأي عمل طائش |
| Und tun Sie nichts Unüberlegtes. | Open Subtitles | من المهم ألا تقوم بأي عمل طائش |
| # Gonna tell my friends. # Gonna tell them all that I'm a wild one. | Open Subtitles | ذاهب لأخبر أصدقائي، أخبرهم أنني فتى طائش |
| # Got the message that I gotta be a wild one ... | Open Subtitles | أعبر عن رسالة مفداها أنني فتى طائش |
| * Brüllen * # I'm a real wild child. | Open Subtitles | سوف أجعلهم يطيرون أنا فتى طائش |
| voreilig, Turner. Viel zu voreilig. | Open Subtitles | طائش، ترنر، طائش جدا |
| Nun erscheint es mir allerdings, als wäre ich etwas zu voreilig gewesen. | Open Subtitles | هذا الآن يوضح انني طائش |
| - Mach keine Dummheiten. | Open Subtitles | لا تقم فقط بفعلٍ طائش! |
| - Wie kannst du nur so leichtsinnig und dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون طائش وأهوج هكذا؟ |
| Das verdammte Kind war schon immer leichtsinnig. | Open Subtitles | "علمتُ أننا لا يجب أن نثق به لطالما كان الفتى اللعين طائش" |
| Sie sagte, ich sei rücksichtslos, herablassend, und ich sehe aus wie eine lesbische Kunstlehrerin. | Open Subtitles | قال أنّي طائش متهوّر، متفاخر وأبدو مثل أستاذة فنون سحاقية. |
| Die diese Technologien entwickelt hat und sie rücksichtslos einsetzt, um außerirdische Flugobjekte aufzuspüren und zu verfolgen. | Open Subtitles | التي طورت هذه التكنولوجيات التي تستخدمها بشكل طائش لتعقب واستهداف مراكب الكائنات الفضائية. |
| Du bist ein rücksichtsloser, gefühlloser Mensch. | Open Subtitles | أنت طائش ومجرد من المشاعر تمامًا |
| Dass du ein rücksichtsloser Idiot bist? | Open Subtitles | بأنك أرعن طائش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 