"طائلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vermögen

Die Japaner zahlen ein Vermögen für die Gallenblasen.
صحيح؟ إنهم يدفعون مبلغاً طائلاً لقاء لحم الدب

Die hässlichste Uhr, die ich je gesehen habe, die muss ein Vermögen wert sein.
لابدّ من أنها تساوي مبلغاً طائلاً لأنّ هذه أبشع ساعة رأيتها قط - هذا فظيع -

Ich erinnere mich. Sie kosteten mich ein Vermögen.
أذكر ذلك، كلّفتني مبلغاً طائلاً.

Glaub mir. Die zahlen mir ein Vermögen.
ثق بي، إنهم يدفعون لي مبلغاً طائلاً.

Der Typ, der Davenport und Marzipan rüber gebracht hat, war so ein Arschloch, und er hat ihnen ein Vermögen versprochen.
(الرجل الذي جلب (دافينبورت وفتاة المرصبان كان سافلاً للغاية وتقاضى منهما مبلغاً طائلاً