| OK, es wird langsam Zeit zu schlafen! Gute Nacht, Mädels! | Open Subtitles | حسناً ليذهب الجميع إلى أسرتهن طابت ليلتكن أيتها الفتيات |
| Meine Güte, sie spielen "Gute Nacht, meine Damen". | Open Subtitles | يا للهول! إنهم يعزفون "طابت ليلتكن سيداتي" |
| Gute Nacht, Ladys. Kommt gut nach Hause. | Open Subtitles | ـ لا أعرف متى سأعود إلى المدينة" ـ طابت ليلتكن يا سيّدات، لتعودن للمنزل بأمان |
| Gute Nacht, meine Damen! | Open Subtitles | طابت ليلتكن يا آنسات |
| Gute Nacht, die Damen. Gentlemen. | Open Subtitles | طابت ليلتكن سيداتي سادتي |
| Ich glaub, ich begleite Richard doch. Gute Nacht. | Open Subtitles | أظنني سألحق بـ(ريتشارد)، طابت ليلتكن |
| - Nacht, meine Damen! - Gute Nacht! | Open Subtitles | طابت ليلتكن |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكن |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكن. |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 