عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طابت ليلتك طابت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Nacht
| - Gute Nacht. - Gute Nacht, Doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك أيها الطبيب الطيب |
| Gute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك, طابت ليلتك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Bis morgen. Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Gute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |
| Gute Nacht. Nacht, Süße. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتك |