"طابقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stockwerke
• Stockwerk
• Etagen
• Stock
• Stockwerken

Ich lebe in Vancouver. Im Wald in der Nähe werden die Bäume 33 Stockwerke hoch.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Der führt zu einer Röhre, die 135 Stockwerke runtergeht.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Ich habe gesehen, wie du 40 Stockwerke gefallen bist. Es war der schönste Tag meines Lebens.
شاهدت جثتك تسقط عبر 40 طابقاً كانت أفضل لحظة في حياتي

In fünf Jahren kaufe ich eins und gebe dir ein Stockwerk.
سأشتري واحدةً في غضون ـ 5 سنوات ثم أعطيك طابقاً.

Jeder nimmt ein Stockwerk, ich halte hier die Stellung.
فلتنتشروا، كل واحد يأخذ طابقاً وسأبقى هنا للتغطية عليكم

- übers Dach. Ich liess mich 20 Etagen fallen, mit einem McNeal Abseilhaken.
نزلت من السطح 20 طابقاً بفضل جهاز الهبوط ماكنيل

Er ist 13 Etagen tiefer.
إنها ثلاثة عشر طابقاً إلى أسفل.

70. Stock, Sicherheitsglas- Fenster und 200 kg Druck.
المبنى يتضمن 70 طابقاً نوافذه من الزجاج السميك وزن اللوح 400باوند

Dreißig Stockwerke tief in einer perfekten Kuppel?
‏بعمق 30 طابقاً على شكل قبة متقنة الصنع؟ ‏

Sie soll 22 Stockwerke hoch sein.
لابد أن التمثال بطول 22 طابقاً

Keine Terrasse und etwa 12 Stockwerke tiefer.
لا شرفة وأنا أقل بحوالى إثنى عشر طابقاً

Diese Schlange hat einen Durchmesser von 0.5 Meilen und ist 20 Stockwerke hoch.
(أما أفعى (ساوث بارك فيتعدّى قطرها 0,8 كلم وهي بعلو 20 طابقاً

Der war 15 Stockwerke hoch.
لا بد و أنه على ارتفاع 15 طابقاً

Ich möchte ein höheres Stockwerk, eine bessere Aussicht und bessere Beleuchtung.
أريد طابقاً أعلى ومنظراً أفضل وإضاءة أحسن

Alle Kinder sind in der Pädiatrie. Die ist ein Stockwerk höher auf der linken Seite.
كل الأطفال في عيادة الأطفال إصعد طابقاً واحداً ثم إلى اليسار

Ich nutze das WiFi des Penthouse als eine Art passives Radarsystem, um das Gebäude Stockwerk für Stockwerk zu digitalisieren.
أنا استخدم الشبكة اللاسلكيّة للشُقة العُلويّة كنظام رادار خامل نوعاً ما لتصوير المبنى طابقاً بطابق.

Wir müssen noch 12 weitere Etagen abchecken.
لدينا 12 طابقاً أخرين لنتحقق منهم

(Trommelschlag) Und schaust du hoch genug, siehst du mich an der Kante des 87 Etagen Gebäudes stehen.
(ايقاع طبول) وإذا نظرت عالياً كفاية، ستراني حينها واقفاً على حافة مبنى مكون من ٨٧ طابقاً.

Ich fuhr in den 55. Stock und überredete die Sekretärinnen, mich aus dem Fenster schauen zu lassen.
نعم، لذا صعدتُ 55 طابقاً للأعلى. وقد تحدثتُ إلى بعض الفنيات هناك وقد سمحن لي بالنظر من النافذة.

Und vom 87. Stock kann ich einen der Nutzlosen sagen hören, Gib die Kohle her! --- ganz schnell, so. nur, "Gib mir die Scheißkohle!"
وأسمع واحداً من عديمي المنفعة من علو ٨٧ طابقاً وهو يقول، "أعطني النقود" بسرعة هكذا، فقط، "أعطني النقود اللعينة!"

Die Mammutbäume an der Küste Kaliforniens werden sogar bis zu 40 Stockwerken hoch.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.