عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طابقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Stockwerk
-
mein Flur
-
meine Etage
| Das ist mein Stockwerk. | Open Subtitles | هذا طابقي |
| (Aufzugklingel) Ach, das ist mein Stockwerk. | Open Subtitles | هذا طابقي |
| Lass mich mal sehen, ob er anders ist als mein Flur. | Open Subtitles | دعني أرى إذ هو مختلف عن طابقي |
| Eine Gruppe Wahnsinniger bevölkert meine Etage. | Open Subtitles | ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي |
| Nun, das ist meine Etage. | Open Subtitles | حسناً ، هذا طابقي |