عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طاب مساؤكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Guten Abend
| Guten Abend. Folgen Sie mir bitte. | Open Subtitles | طاب مساؤكما, إتبعاني من فضلكما |
| - Dann Guten Abend. | Open Subtitles | إذاً طاب مساؤكما |
| Guten Abend. | Open Subtitles | طاب مساؤكما أيها السيدان! |
| Guten Abend zusammen. | Open Subtitles | طاب مساؤكما. |