| Guten Abend. Mit der heutigen Übertragung sollte die Eröffnung des Carver-Satellitennetzwerks gefeiert werden. | Open Subtitles | طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً |
| Guten Abend. Ron Burgundy hat heute Abend frei. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Guten Abend. Hier spricht Ron Burgundy. | Open Subtitles | طاب مسائكم انا رون بروجندي |
| Guten Abend, verehrtes Publikum. Mein Name ist Burt Wonderstone. | Open Subtitles | طاب مسائكم أيها السيدات والسادة (أنا (بيرت ويندرستون |
| - Guten Abend, die Herren Doktoren. | Open Subtitles | أطباء، طاب مسائكم |
| Guten Abend. | Open Subtitles | طاب مسائكم |
| Guten Abend. | Open Subtitles | طاب مسائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 