"طاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehorchen
• Gehorsam
• Gehorsamkeit

Deinen Befehlen blind zu gehorchen ohne Fragen zu stellen. Wenn nötig bis zum Tod.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Soll er der Autorität weiter gehorchen und das Experiment zu Ende führen?
.. من جانب، طاعة السلطة تنفيذ المهمة المحددة له ..

Kriege lehren die Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
الحروب تعلّم الناس طاعة السيف وليس الآلهه

Die Augen des Ödipus überwinden nicht den Gehorsam des Schakals oder der Sphinx.
أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول.

Du schwörst, seinen Worten und seinem Willen so schnell und Gehorsam zu folgen, wie du es bei deinem Vater getan hast?
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره بكل طاعة و احترام كما لو أنها كلمة أبيك؟

Gehorsamkeit.
طاعة.

Den Wärtern zu gehorchen, Mr. Strafvollzugsbeamter.
أهم قاعدة هي طاعة الحراس دائما، سيدي ضابط السجن.

Du musst dem Sheriff gehorchen, Junge.
يجب أن تتم طاعة الشريف، أيها الفتى

(Jesus allein) Seine größte Freude wird es sein, dem Herrn zu gehorchen.
فرحته العظمى ستكون في طاعة الرب.

Wir gehorchen Gott.
نحن فى طاعة الله

Wie bringt er sie dazu zu gehorchen?
كيف يكتسب طاعة الاخرين؟

Ich will Euch gern gehorchen, Mutter.
لدي يا امي طاعة لصلواتك

Er sagte ich sollte dem Bischoff gehorchen.
قال أن عليّ طاعة الأسقف

COMPUTER: Ich bin von Batman programmiert, ihm zu gehorchen.
باتمان مبرمج لي طاعة له.

soldaten gehorchen.
-هذة طاعة الجنود

- Sie gehorchen dir.
وهي طاعة لك.

Gut gemacht. Du zeigst dich bemerkenswert Gehorsam und diszipliniert.
لقد أبديت طاعة وانضباطاً استثنائيين

Darüber hinaus verspreche ich keinen Gehorsam.
عدا ذلك , لا أعدك بأي طاعة

Bringt mir bis zum Morgengrauen das Fragment, sonst komme ich mit einer Armee, die so Gehorsam ist wie Artus hier.
آتوني القطعة بحلول الفجر، وإلّا عاودتكم بجيش طائع طاعة (آرثر).

So stark ist ihr Gehorsam.
هذه مجرد طاعة.