"طاقمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Crew
• seiner Crew
• seine Leute
• Besatzung
• Mannschaft
• seiner Gang
• seine Mitarbeiter
• sein Team
• seine Gang

Das ist die Startstufe, die Alan Shepard und... seine Crew das erste Stück des Apollo-13-Fluges bringen wird.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

Jason Nesmith und seine Crew sind noch nicht aufgetaucht, zum Bedauern der Fans.
وجايسون نيسميث وجميع طاقمه ليس لهم وجود فى الحدث الكبير

Und du hast nichts unternommen. Er spielte damals mit den Leben seiner Crew.
وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها

Eine Tunte in seiner Crew? Er wusste, was da zu tun war.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

Ja, er und seine Leute fälschten billige Surfbretter und versuchten, sie als hochwertige Markenprodukte zu verkaufen.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية

Ein französisches Bergungsschiff lief in San Diego ein,... ..mit einer Besatzung, die wegen Verstrahlung im Sterben lag.
أي سفينة إنقاذ فرنسية جاءت إلى سان دياغو، طاقمه كلّ الموت من تعرّض إشعاع.

Hatte Marv Hebner Probleme mit einem bestimmten Mitglied der Mannschaft.
أكان مارف هيبنر يمر بأي مشاكل مع طاقمه الخاص؟

behielt immer genug Distanz zwischen sich und den Machenschaften, die von seiner Gang verübt wurden.
تبقى المسافة يكفي بينه والجرائم التي كانت ترتكب من قبل طاقمه.

Er ist gerade ohne zu merken, dass seine Mitarbeiter nicht da sind, in sein Büro gegangen.
-نعم. لقد دخل مكتبه للتو بدون أن يلاحظ أن طاقمه غير متواجد.

Der Legende nach hat ihn seine Crew dort bestattet.
الأسطورة تضمنت بأن طاقمه قاموا بدفنه هناك

seine Crew vergnügt sich auf der Insel, als wäre ihr die Beute sicher.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

Und trotz vieler unüberwindbarer Hindernisse stand seine Crew hinter ihm, überall auf dem Ozean.
وعلى الرغم من العديد من العقبات التى كان لا يمكن التغلب عليها، على ما يبدو كان طاقمه وراءه، على طول الطريق عبر المحيط.

Und direkt nach der Übergabe... wird seine Crew und ein Haufen aus anderen Chartern, aus den Lagerhaus stürmen... und euch alle umlegen.
وبعد التسليم، طاقمه ومجموعة من الأشخاص من فرق أخرى سيخرجون من ذلك المستودع ويقضون عليكم ..

Ich weiß, dass seine Crew einen Posten aus der letzten Prise besitzt, der ihrer Auffassung nach von großem Wert ist.
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة والتي ذو قيمة كبيرة.

Wir nahmen bei früheren Vorfällen 12 Leute seiner Crew fest.
لقد قبضنا على 12 من طاقمه نتيجة للشكاوي السابقة

Ich habe die ganze Unterhaltung gehört. Nicht Scales oder sonst jemand aus seiner Crew hat den Typen je getroffen.
لا سكلز ولا احدٌ من طاقمه يعرف هذا الرجل

Ihr Mädchen demütigte einen der bestverdienendsten Männer der Insel, drohte seiner Crew mit Embargo, sodass sie ihn rausschmeißen mussten.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Wenn er oder irgendeiner aus seiner Crew es erfährt, würde mein Leben deutlich komplizierter.
هو أو أي رجل من طاقمه علم بشأن هذا حياتي ستصبح بشكل ملحوظ أكثر تعقيداً؟

Wir müssen einen aus seiner Crew finden, der das tut.
نحن فلدي الحصول على واحد من طاقمه الذي سوف.

Marthas Vater erwartet, dass seine Leute hier alt werden und im Dienst sterben.
إن والد " مارثا " يتوقع أن يأتى طاقمه إلى هنا و يكبر سناً و يسقط فى مكان الخدمة

Die Besatzung des Schiffes hat das Recht und die Pflicht, ihn notfalls mit Gewalt seines Kommandos zu entheben.
"وعلى طاقمه أخلاقيا وقانونيا اتخاذ أي وسائل باستخدام القوة بعزله من قيادة السفينة

Wir stürmten den Ort, stellten fast tausend Waffen sicher, verhafteten einige seiner Mannschaft.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Wieso? Meinen Sie, außer Rick Carris und seiner Gang?
غير (ريك كاريس) و طاقمه ؟

Nehmen Sie seine Arbeit unter die Lupe, untersuchen Sie seine Mitarbeiter.
قم بتمشيط قضايا وتدارس طاقمه بالكامل

Es scheint, als hätte er sein Team immer wieder zum Filmen hingeschickt. Dort muss irgendwas vor sich gehen.
يبدو أنّه أرسل طاقمه إلى هناك لتصويره، ولا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ هناك.

Ich arbeitete weiterhin in dem Trupp, ging für eine Weile Undercover, um seine Gang in- und auswendig zu kennen.
الآن، وأنا واصلت للعمل على التفاصيل، ذهب سرية لفترة من الوقت، تعرف على طاقمه من الداخل والخارج.