"طاقمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Crew
• meiner Crew
• meine Leute
• mein Team
• Mein Personal
• meines
• meinem Team
• meinen Leuten
• meine Mannschaft
• meiner Mannschaft
• meine Belegschaft
• meinem Stab
• meine Mitarbeiter

Er hat keine Macht mehr. Soll ich ihm mein Schiff und meine Crew anvertrauen?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Ja, aber meine Crew macht sie für den Verlust ihres Geldes verantwortlich.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Der Androide gehört zu meiner Crew.
شكل الحياة الاصطناعية بمثابة فرد في طاقمي.

Und meine Leute brauchen diese Erfahrung.
لن يكتسب طاقمي الخبرة اللازمة إلا عبر تولي مهمّة كهذه

mein Team gehört dazu.
يريد قائد المجموعة أن يكون طاقمي جزءاً من ذلك الفريق

Mein Personal hat auf meine Befehle hin gehandelt.
والأفراد في طاقمي المطلوب إستجوابهم كانوا يتصرفون بأمر مني شخصياً

Mikey und meine Crew suchen knallhart nach den Tätern.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

meine Crew ist auf sich selbst gestellt, wenn Sie nicht mehr da sind.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Hier ist vieles passiert, dass ich nicht verstehe, aber... diese SS-Monster schlachteten meine Crew.
أعرف أن هنالك الكثير يجري هنا ولا أريد أن أفهم لكن هؤلاء الوحوش ذبحوا طاقمي علي ما يبدو هم ليسوا من الاعداء

Es hat meine Crew getötet. Wir müssen es aufhalten.
أنهم في سفينتي لقد قتلوا طاقمي ونحن سنوقفهم

Scheint als gäbe es eine freie Stelle in meiner Crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

Es gibt einen neuen Platz in meiner Crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

Einige Mitglieder meiner Crew hatten mit etwas zu kämpfen... was vielleicht am besten als schlimmerer Fall von Lagerkoller beschrieben werden könnte.
كان بعض أفراد طاقمي يعانون من... ما قد يكون أفضل ما يوصف به هو حالة مضاعفة من حمّى المقصورات

Ist es okay, wenn ich meine Leute zur Party mitbringe?
إذن, هل يمكنني أن أحضر طاقمي إلى حفلة صديقتك؟

Sie meine Leute oder mein Boot nicht sabotieren werden.
و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي

mein Team wird während unserer 1 0-jährigen Reise dorthin in einen Scheintod versetzt.
طاقمي سينام خلال رحلة العشر سنوات فى الإحياء المعلق

Sie wollen mir am ersten Bautag mein Team abluchsen?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Normalerweise hält mich Mein Personal von scharfen Gegenständen fern.
عادة يحاول طاقمي إبعاد الأدوات الحادّة عن يديّ

Dieser undankbare Mistkerl wohnt in meinen Häuserkomplex, und genießt den Schutz meines eigenen Sicherheitspersonals.
أبن العاهرة الغير مُمتن ذاك، الذي هو تحت رعايتي وتحت حمايتي كفرد من طاقمي الشخصي، هناك بطافة دخول

Sie brauchten Unsterblichkeit in den Herzen und Gedanken ihrer Liebsten, in mir, meinem Team oder irgendjemandem.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Und ich muss sie zu meinen Leuten nach D.C. schicken.
وأحتاج إلى أن تُرسل إلى طاقمي في العاصمة.

Ich hoffe nur, dass Ihr stolz auf mich sein könnt, dass ich meinen Job getan habe, und mein Land nicht im Stich gelassen habe, meine Mannschaft und meine Kameraden.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Ich habe vor meiner Mannschaft nichts zu verbergen.
تتكلّم معي، تتكلّم مع طاقمي هذه هي الطريقة

Ich bin stolz darauf, sagen zu können, dass meine Belegschaft entscheidende Hinweise fand, die zu Mrs Holts Anklage geführt haben.
فخوره بأن طاقمي كان لهم دوراً فعال في اكتشاف ادلة مهمة التي ادت إلى القبص على هولت

Jemand aus meinem Stab.
شخصاً من طاقمي.

Ich muss wissen, ob meine Mitarbeiter das Beatmungsgerät abschalten sollen.
لا أعلم ما إذا كان على طاقمي أن يفصلوا جهاز التنفس الصناعي