"طالبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüler
• und baten

Kommen hier viele Schüler rein, die bestraft werden wollen?
هل يأتي إليك الكثير من الطلاب طالبين العقاب؟

Wir haben innerhalb von zwei Monaten zwei Schüler verloren.
لقد فقدنا طالبين في غضون شهرين

Ja, aber Khan war der einzige in der Schule, der deswegen zwei Schüler ins Krankenhaus beförderte.
أجل, لكن (خان) كان الطالب الوحيد بالمدرسه الذى أرسل طالبين إلى المشفى بسبب ذلك

Sie kamen aus dem Dschungel und baten um Hilfe.
خرجوا من الغابات طالبين المساعدة.

Und dann, nach Ende des letzten Projektabschnitts, gingen sie zu Kickstarter und baten um 100.000 US-Dollar, um ein paar davon zu bauen und sie zu verkaufen.
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي، ذهبوا فعليا الى "Kickstarter" طالبين 100,000 دولار لصنع عدد قليل منها لكي يبيعوه.

Ungefähr zur gleichen Zeit wollte sie zwei Schüler zu einer Konferenz für Führungskräfte in Laramie mitnehmen, was ein paar Stunden entfernt ist, und sie wollte mit dem Auto dorthin fahren. Die Schule erlaubte ihr das aber nicht mit der Begründung, sie könne die Schüler aus haftungsrechtlichen Gründen nicht hinfahren,
في نفس الوقت تقريباً، كانت على وشك أخذ طالبين لحضور مؤتمر قيادي في لارامي ، والذي يبعد ساعتين تقريباً، كانت تنوي اصطحابهما في سيارتها، لكن المديرة قالت: "لا، لاتستطيعين اصطحابهما معك لأسباب المسؤولية.