عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما أنا حيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
solange ich lebe
| Sie kann niemandem von uns etwas tun, nicht solange ich lebe. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ |
| Nicht, solange ich lebe. Das wird schwierig. | Open Subtitles | طالما أنا حيّ, هذا لن يحدث. |