عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما أنا على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
So lange ich lebe
| So lange ich lebe, können Sie Ihre Freunde schützen. Sie haben einen Ausweg. | Open Subtitles | طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج |
| So lange ich lebe, seid ihr nirgendwo in Sicherheit. | Open Subtitles | لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة |
| - Deine Ausdrucksweise. So lange ich lebe, wirst du immer mein Baby sein. | Open Subtitles | طالما أنا على قيد الحياة , ستظل إبني الصغير في عيني إلى الأبد |