"طالما أنني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Solange ich nicht

Solange ich nicht nachhause gehe.
سأكون بخير طالما أنني لا أعود للمنزل

Es geht darum, dass jetzt ein weiteres Buch schreibe, und danach ein weiteres schreibe, und noch eins und noch eins und noch eins, und viele davon werden bei den Kritikern durchfallen, und einige könnten mir weitere Erfolge einbringen, aber ich werde immer vor den zufälligen "Stürmen" ihrer Auswirkungen sicher sein, Solange ich nicht vergesse, wo mein wahres Zuhause ist.
الفكرة هنا هي أنني أكتب كتابا آخر الآن، ثم سأكتب كتابا بعده، ثم كتابا آخر، ثم كتابا آخر وكثير منها سيفشل، وبعض منها سينجح، ولكنني سوف أكون دائما في مأمن من عشوائية أعاصير النتائج طالما أنني لا أنسى أبدا المكان الحقيقي الذي أعيش فيه.

Solange ich nicht hindurch fliegen muss.
طالما أنني لا أسافر فيه

- Ja, Solange ich nicht hinsehe.
- نعم، طالما أنني لا تنظر.