"طالما أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solange du
• solange man

Du kannst nicht so über meine Verabredungen sprechen solange du Miss "Entschuldige meine Titten" triffst.
لستَ مخوّلاً بالحديث عن أيّ أحد أواعده طالما أنّك تواعد الآنسة الصغيرة "اعذري نهديّ"

solange du bei ihr bleibst, geht das nicht mit uns.
لن أبقى معك، طالما أنّك تريد الاستمرار معها

Ich denke, dass Publikum wird es nicht merken, solange du nicht aufhörst. Danke.
أقصد، الجمهور لن يعرفوا أبداً، طالما أنّك ستستمر.

Er hatte kein Problem damit, dass wir miteinander ausgehen, er... Ah, es ist also okay mit mir zu schlafen, solange du lügst.
أوه، لا بأس أن تمارس الرذيلة معي د طالما أنّك ستكذب عليّ

Oh, also ist es okay ein Leben auszulöschen solange man dafür einen Gehaltsscheck bekommt?
إذاً لا بأس بقتل أحدهم طالما أنّك تتلقّى أجراً على ذلك؟

Man gehört zur Familie, solange man gewinnt. Sonst heißt es:
تكون من العائلة وصديق القائد طالما أنّك تفوز.

Der Deal steht weiterhin, solange du einen Mordprozess gewinnst.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

solange du nicht auf ihn wartest.
طالما أنّك لستٍ، تعرفين، تنتظرينه.

Nicht, solange du noch Gefühle für Emma hast.
{\pos(190,210)}(طالما أنّك متعلّقٌ بـ (إيمّا

solange du nicht so einfach gehst.
طالما أنّك لاتتساهلي معهم.