"طالما أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Solange er
• lange es

Kümmert mich nicht wirklich, Solange er uns die Ware besorgt.
لا أعبأ حقّاً، طالما أنّه يحضر لنا البضائع

Es war ok, dass er Geheimnisse hatte, Solange er sie mit uns teilte.
لا بأس إذا كان يريد أن يكون له سرّ, طالما أنّه يطلعنا عليهِ.

Solange er auf der Flucht ist, ist er eine Zielscheibe.
طالما أنّه هارب، فهو هدف متحرّك

So lange es mich nicht meine kostet, gleich ich es aus.
طالما أنّه لا يكلّفني ما أملك سوف أغطّيك

So lange es nicht Chimäre gibt, bin ich dabei.
''طالما أنّه ليس ''كايميرا = حيوان خرافي فأنا موافقة.

Solange er lebt, ist er nicht anfechtbar.
طالما أنّه حيّ, فلا يمكن إلغاؤه

Es ist mir egal, in was... er verwickelt ist, Solange er mich damit in Ruhe lässt.
لا يهمّني ما هو... عالق... فيه، طالما أنّه يبقى...

Solange er gut zahlt.
لا بأس طالما أنّه يدفع المال بشكل جيّد

Ist mir egal, Solange er es macht.
-لا أبالي طالما أنّه يؤدي عمله

Solange er Sie anständig behandelt. Wenn er Mist baut, wird er von mir hören.
طالما أنّه يُعاملكِ باحترام.

Mir egal, wie das aussieht so lange es Regina mit ihren Schlüsseln nicht knackt.
{\pos(190,230)}لا أبالي كيف يبدو، طالما أنّه يُبعد (ريجينا) و مفاتيحها الهيكليّة.